Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ألآفضل أن تبدلى ثيابك قبل أن نستأنف السير.
Bulgarian[bg]
По-добре се преоблечи преди да сме тръгнали.
Czech[cs]
Radši se převlíkněte, než vyrazíme.
Danish[da]
Skift hellere, inden vi fortsætter.
German[de]
Sie ziehen sich besser um, bevor wir zurückreiten.
Greek[el]
'λλαξε ρούχα πριν ξεκινήσουμε.
English[en]
You better change before we start back.
Spanish[es]
Será mejor que se cambie antes de marcharnos.
Finnish[fi]
Sinun on paras vaihtaa vaatteet ennen lähtöä.
French[fr]
Vous feriez mieux de vous changer.
Croatian[hr]
Presvuci se prije nego što krenemo.
Indonesian[id]
Anda lebih baik perubahan sebelum kita mulai kembali.
Polish[pl]
Przebierz się, zanim ruszymy.
Portuguese[pt]
É melhor trocar de roupa antes de voltarmos.
Romanian[ro]
Mai bine te-ai îmbrăca, înainte să plecăm.
Russian[ru]
Вам лучше переодеться прежде, чем мы двинемся в путь.
Serbian[sr]
Иоу бољи промена пре него што почнемо назад.
Swedish[sv]
Byt om innan vi ger oss av.
Turkish[tr]
Dönmeye başlamadan önce üstünüzü değiştirseniz iyi olur.
Vietnamese[vi]
Cô nên thay đồ trước khi chúng ta khởi hành.