Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Психиатърът в затвора смята, че Томас е казва; истината.
Bosnian[bs]
Zatvor Psihijatar je zaključio da je Tomas [ Mobilni telefon vibrira ] je govorio istinu.
Czech[cs]
Vězeňský psychiatr došel k závěru, že Thomas mluví pravdu.
Greek[el]
Ο ψυχοθεραπευτής της φυλακής συμπέρανε ότι ο Τόμας έλεγε την αλήθεια.
English[en]
The prison psychiatrist concluded that Thomas was telling the truth.
Spanish[es]
El psiquiatra de la prisión concluyó de que Thomas estaba diciendo la verdad.
Finnish[fi]
Vankilan psykiatri päätteli, että Thomas puhui totta.
French[fr]
Le psychiatre de la prison a conclu que Thomas lui avait dit la vérité.
Hebrew[he]
הפסיכיאטר של הכלא הסיק שתומאס סיפר את האמת.
Hungarian[hu]
A börtönpszichiáter szerint Thomas az igazat mondta.
Italian[it]
Lo psichiatra della prigione concluse che Thomas... diceva la verita'.
Dutch[nl]
De psychiater concludeerde dat Thomas de waarheid sprak.
Polish[pl]
Psychiatra więzienny wywnioskował, że Thomas mówi prawdę.
Portuguese[pt]
O psiquiatra da prisão concluiu que o Thomas estava a contar a verdade.
Romanian[ro]
Psihiatrul a concluzionat că Thomas spunea adevărul.
Russian[ru]
Тюремный психиатр подтвердил, что Томас говорил правду.
Slovenian[sl]
– Psihiater je sklepal, da je govoril resnico.
Serbian[sr]
Zatvorski psihijatar je zaključio da Tomas govorio istinu.
Thai[th]
จิตแพทย์ในเรือนจํา ได้สรุปว่าโทมัส กําลังพูดความจริง
Turkish[tr]
Hapishane psikoloğu, Thomas'ın doğruyu söylediğine hükmetmişti.