Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навън няма нищо, което да ме интересува.
Danish[da]
Der er intet, der interesserer mig derude, på Jorden, overhovedet.
German[de]
Die Welt kann mir nichts Interessantes bieten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτε που να μ'ενδιαφέρει πάνω στη Γη.
English[en]
There's nothing of interest for me out there, on earth, at all.
Spanish[es]
No hay nada de interés, para mí, ahí fuera en la Tierra.
Estonian[et]
Pole mitte midagi, mis mind huvitaks, kas või terve Maa peal.
French[fr]
Rien ne m'intéresse, dehors, sur terre, où que ce soit.
Hebrew[he]
אין כל דבר מעניין עבורי, שם בחוץ, בעולם, בכלל.
Hungarian[hu]
Minek menjek ki, ha egyszer nem érdekel a világon semmi.
Italian[it]
Non c'è niente che m'interessi là fuori.
Malay[ms]
Tiada yang membuat aku tertarik di luar sana.
Norwegian[nb]
Det er ingenting som interesserer meg der.
Dutch[nl]
Er is op deze wereld helemaal niets wat me boeit.
Portuguese[pt]
Nada me interessa lá fora, na Terra. Nada.
Romanian[ro]
Nimic nu mai prezintă interes pentru mine acolo, afară, pe pământ.
Swedish[sv]
Inget intresserar mig där ute, på jorden, inget alls.
Thai[th]
ฟังนะมันไม่มีอะไรน่าสนใจ สําหรับผมข้างนอกนั่นจริงไหม
Vietnamese[vi]
Ngoài kia chẵng có gì thú vị với tôi cả.