Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
But we may be less aware of the connection we have with marine microbes and the physical discomforts we can feel when those communities change.
Spanish[es]
Pero somos menos conscientes de la conexión con los microbios marinos y las incomodidades físicas que podemos sentir cuando esas comunidades cambian.
French[fr]
Mais on est moins conscient de notre lien avec les microbes marins et l'inconfort physique qui survient quand ces communautés changent.
Hebrew[he]
אולם, אנו פחות מודעים לקשר שיש לנו עם המיקרובים הימיים ואי הנוחות הפיזית שאנו עלולים לחוות כשהאוכלוסיות הללו נפגעות.
Croatian[hr]
No, možda smo manje svjesni veze koju imamo s morskim mikrobima i tjelesnih neugodnosti koje možemo osjećati kada se te zajednice promijene.
Hungarian[hu]
Alig tudunk valamit a tengeri mikrobákkal való kapcsolatunkról, rosszulléteinkről, amit akkor érzünk, amikor életközösségük megváltozik.
Italian[it]
Ma non siamo molto consapevoli dei legami che abbiano con i batteri marini e il disagio che sentiamo quando queste comunità cambiano.
Korean[ko]
그러나 사람들은 해양미생물과의 관계에 대해서는 잘 알지 못하고 있으며 해양미생물 계의 변화로 인해 느끼는 물리적 불편함에 대해서도 잘 모릅니다.
Polish[pl]
Ale jesteśmy mniej świadomi naszej więzi z morskimi mikrobami oraz dyskomfortu fizycznego, który możemy odczuwać, gdy ich otoczenie się zmienia.
Portuguese[pt]
Mas talvez tenhamos menos consciência da ligação que temos com micróbios marinhos e o desconforto físico que sentimos quando essas comunidades mudam.
Russian[ru]
Но мы мало знаем о нашей связи с морскими микробами и о дискомфорте, который можем чувствовать при изменении их сообщества.
Turkish[tr]
Deniz mikroplarıyla olan bağımızın ve bu topluluk değişirse hissedebileceğimiz fiziksel rahatsızlığın pek farkında olmayabiliriz.
Ukrainian[uk]
Та здається, ми знаємо ще менше про наш зв'язок з морськими мікробами і про можливі фізичні розлади, коли їх спільноти змінюються.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ, ta ít biết hơn về sự kết nối với vi sinh vật biển và sự thay đổi của chúng có thể gây khó chịu cho ta về mặt thể chất.
Chinese[zh]
但我们不太知道 我们与海洋微生物的关联, 以及那些生物群改变时 我们会有怎样的不适。