Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, всеки може да знае как работят протоколите за сигурност.
Czech[cs]
Pochybuji, že běžný lojza zná vstupy a výstupy bezpečnostních protokolů burzy.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν ο μέσος άνθρωπος ξέρει τα πρωτόκολλα ασφαλείας του Χρηματιστηρίου.
English[en]
I doubt John Q. Citizen knows the ins and outs of the exchange's security protocols.
Spanish[es]
Dudo que un tipo cualquiera sepa los detalles de los protocolos de seguridad de la Bolsa.
Persian[fa]
شک دارم يه ادم معمولي پيچ و خم هاي پروتکل هاي امنيتي سازمان بروس رو بدونه
French[fr]
Je doute que notre inconnu connaisse les menus détails des protocoles sécurité de la bourse.
Hebrew[he]
ספק אם האזרח הפשוט בקי בפרטים של נוהלי האבטחה בבורסה.
Croatian[hr]
Sumnjam da prosječan građanin zna složene pojedinosti sigurnosnih mjera burze.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy Gipsz Jakab ismeri a tőzsde biztonsági protokolljának csínját-bínját.
Italian[it]
Dubito che una persona qualunque conosca tutti i dettagli dei protocolli di sicurezza della borsa.
Dutch[nl]
Ik betwijfel het of John Q. Citizen alles weet over de beveiligings-protocollen van de beurs.
Polish[pl]
Jan Kowalski nie zna protokołów bezpieczeństwa giełdy.
Portuguese[pt]
Duvido que alguém saiba as entradas e saídas dos protocolos de segurança.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc că un Neica Nimeni ştie protocoalele de securitate ale Bursei.
Russian[ru]
Не думаю, что Ваня Иванов с улицы может знать все защитные протоколы биржи от А до Я.
Turkish[tr]
John Q. Citizen'ın borsa güvenlik protokolünün tüm detaylarını bildiğinden emin değilim.