Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er begehrte aber nicht Ruhm in allen Dingen, sondern nur einen Ruhm, der eines Königs würdig sei.
Greek[el]
Το είδος της δόξας που επεδίωκε ο Αλέξανδρος ήταν εκείνο που θεωρούσε αντάξιο για βασιλείς.
English[en]
The kind of glory that Alexander sought was what he viewed as being worthy of kings.
Spanish[es]
La clase de gloria que Alejandro buscaba era la gloria que él consideraba digna de reyes.
French[fr]
Le genre de gloire que recherchait Alexandre était celle qu’il estimait digne d’un roi.
Italian[it]
La specie di gloria che Alessandro ricercava era ciò che riteneva degna di re.
Japanese[ja]
アレクサンドロスが追い求めた栄光は,王者にふさわしい彼が考えた栄光であった。
Korean[ko]
그가 추구한 영예는 그가 왕에게 어울리는 영예라고 생각하였다.
Norwegian[nb]
Alexander ønsket å oppnå den slags ære og berømmelse som han mente var konger verdig.
Dutch[nl]
De roem die Alexander zocht, was de soort waarvoor hij alleen maar koningen waardig achtte.
Portuguese[pt]
A espécie de glória que Alexandre buscava era a que ele reputava digna dos reis.
Swedish[sv]
Alexander sökte endast det slags ära som han ansåg värdigt en kung.