Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat aan uitbranding ly, is geneig om hulle emosioneel aan hulle werk te onttrek, hulle motivering te verloor en minder produktief te wees.
Amharic[am]
ሰዎች በሥራቸው ሲታክቱ ሥራውን በስሜት አያከናውኑም፤ የሥራ ተነሳሽነት ያጣሉ፤ እንዲሁም ውጤታማነታቸው እየቀነሰ ይመጣል።
Bulgarian[bg]
Онези, които страдат от преумора, губят интерес и мотивация за работата си и са по–малко продуктивни.
Cebuano[ceb]
Kadtong na-burnout sagad mawad-ag gana pagtrabaho, walay motibasyon, ug menos ug agi sa trabaho.
Czech[cs]
Lidé, kteří jím trpí, přestávají mít zájem o svou práci, ztrácí motivaci a jsou méně výkonní.
Danish[da]
De der lider af udbrændthed, er tilbøjelige til rent følelsesmæssigt at trække sig tilbage fra deres arbejde, miste motivationen og blive mindre produktive.
German[de]
Wer an Burn-out leidet, neigt dazu, sich innerlich von seiner Arbeit zu distanzieren, verliert die Motivation und kann nicht mehr viel leisten.
Ewe[ee]
Dɔwɔwɔ tona le mo na ame siwo nu ti kɔ na vevie, womegatsɔa dzo ɖe dɔ ŋu o eye womegatea ŋu wɔa dɔ boo hã o.
Greek[el]
Οι πάσχοντες αποστασιοποιούνται συναισθηματικά από την εργασία τους, χάνουν το κίνητρο να συνεχίσουν και γίνονται λιγότερο παραγωγικοί.
English[en]
Those suffering from burnout tend to withdraw emotionally from their work, lose motivation, and become less productive.
Spanish[es]
Pierde la motivación por su empleo y es menos productiva.
Finnish[fi]
Työuupumuksesta kärsivillä on taipumus vetäytyä henkisesti työstään. Motivaatio katoaa ja työteho laskee.
Fijian[fj]
Sa na sega ni taleitaka na cakacaka, sega vua na igu, qai lailai na ka e rawa ni cakava.
French[fr]
Ceux qui en souffrent ont tendance à se détacher affectivement de leur travail, à perdre leur motivation et à être moins productifs.
Hebrew[he]
מי שסובלים משחיקה נוטים להתנתק רגשית מהעבודה, לאבד מוטיבציה ולהיות פחות יעילים.
Hiligaynon[hil]
Ang nagaeksperiensia sini nagakadulaan sing gana sa ila obra kag diutay lang ang mahimo.
Croatian[hr]
Više ne uživaju u onome što rade, gube volju za radom i slabije obavljaju svoj posao.
Hungarian[hu]
A kiégés jele, ha valaki közönyösen végzi a munkáját, elveszíti a motivációját, és már nem olyan hatékony, mint korábban.
Armenian[hy]
Ուժասպառությամբ տառապող մարդիկ անտարբեր են դառնում իրենց աշխատանքի հանդեպ, կորցնում են խանդավառությունը, եւ նվազում է նրանց աշխատանքի արդյունավետությունը։
Indonesian[id]
Mereka yang mengalaminya cenderung merasa jenuh dengan pekerjaannya, tak bersemangat, dan kurang produktif.
Icelandic[is]
Honum hættir til að verða sama um vinnuna sína, missa áhugann og verða afkastalítill.
Italian[it]
Chi ne è affetto tende a prendere emotivamente le distanze dal lavoro, perde le motivazioni e diventa meno produttivo.
Japanese[ja]
自分の仕事が嫌になり,意欲をなくし,非生産的になる傾向があります。
Korean[ko]
탈진 상태로 고통을 겪는 사람들은 일에 대한 의욕과 열의가 사라지고 생산성이 저하되기 쉽습니다.
Kyrgyz[ky]
Өтө чарчаган киши жумушун дит коюп аткарбай калат, шыктануусу жоголот жана эмгек өндүрүмдүүлүгү төмөндөйт.
Lingala[ln]
Baoyo bakómaka bongo, makanisi na bango ezalaka lisusu na mosala te, mposa ya kosala esilaka bango mpe basalaka lisusu mosala malamu te.
Lozi[loz]
Batu ba ba na ni mukatalo o mutuna hahulu ba tuhelanga ku eza musebezi wa bona ka mafulofulo, ni ka cisehelo mi ha ku na hande ze ba petanga.
Lithuanian[lt]
Žmogus pasidaro abejingas darbui, praranda motyvaciją, dirba nebe taip našiai.
Malagasy[mg]
Matetika ny olona tratran’izany no tsy dia mahavita asa, ary lasa tsy tiany ny asany.
Macedonian[mk]
Оние што се во ваква состојба обично не наоѓаат задоволство во својата работа, губат мотивација и веќе не се толку продуктивни.
Norwegian[nb]
De som lider av utbrenthet, er tilbøyelige til å miste engasjementet for arbeidet, miste motivasjonen og bli mindre produktive.
Dutch[nl]
Personen die eraan lijden, voelen zich vaak minder betrokken bij hun werk, verliezen hun motivatie en zijn minder productief.
Northern Sotho[nso]
Gantši batho bao ba lapilego kudu ga ba sa rata mošomo wa bona, ga ba sa na matla a go šoma gomme ga ba sa tšweletša.
Nyanja[ny]
Zikatere sasangalala ndi ntchito yake, saigwira molimbikira komanso saigwira bwino.
Polish[pl]
Inne symptomy to utrata zaangażowania emocjonalnego w pracę, brak motywacji i mniejsza wydajność.
Portuguese[pt]
As vítimas de estafa costumam perder a motivação para o trabalho e se tornar menos produtivas.
Rundi[rn]
Abafise iyo ngorane usanga kenshi bataciyumvamwo akazi bakora, umwete ugahera, bagasigara batagikora neza.
Romanian[ro]
Cei ce suferă de surmenaj au tendinţa să se detaşeze afectiv de munca lor, îşi pierd motivaţia şi dau mai puţin randament.
Russian[ru]
Страдающие таким недугом теряют мотивацию, интерес к работе и становятся менее работоспособными.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bagira umunaniro ukabije bumva banze akazi, bakagakora batabishaka, bityo umusaruro wabo ukaba muke.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorých postihne vyhorenie, sa prestávajú zaujímať o prácu, strácajú motiváciu a znižuje sa ich výkonnosť.
Slovenian[sl]
Človek ponavadi izgubi vsako veselje do dela in motivacijo ter postane manj učinkovit.
Shona[sn]
Izvi zvinoita kuti usava neshungu nebasa wopedzisira wava kungoita zvemasiyandaita.
Albanian[sq]
Ata që vuajnë nga sfilitja priren të mos përfshihen emocionalisht në punë, të humbasin motivimin dhe të kenë rendiment më të ulët.
Serbian[sr]
Oni koji pate od ovog sindroma postaju bezvoljni, gube motivaciju i postižu slabije rezultate na poslu.
Southern Sotho[st]
Hangata batho ba tepelletseng, ha ba thabele ho sebetsa, ebile ha ba qete mosebetsi oo ba o fuoang.
Swedish[sv]
Personer som har bränt ut sig förlorar ofta sin motivation och sitt engagemang för jobbet och blir mindre produktiva.
Swahili[sw]
Watu wanaokabili uchovu huo hawafurahii kufanya kazi zao, yaani, wanakosa hamu ya kufanya kazi na hivyo kuathiri ubora wa kazi.
Congo Swahili[swc]
Wale walio katika hali hiyo wana muelekeo wa kuacha kufikiria kazi yao, wanaanza kuichukia, na hawatumike tena muzuri.
Tigrinya[ti]
ሓይሎም እተጸንቀቐ ሰባት፡ ስራሕ ይጽልኦም፡ ድራኸ ኣይህልዎምን፡ ውጽኢታውያን ከኣ ኣይኰኑን።
Tagalog[tl]
Ang mga dumaranas ng burnout ay nawawalan ng ganang magtrabaho at hindi na gaanong produktibo.
Tswana[tn]
Batho ba ba nang le letsapa le le tseneletseng ga ba tlhole ba itumelela tiro ya bone, ga ba na sepe se se ba tlhotlheletsang e bile ga ba tlhole ba bereka sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo bajisi penzi eeli balaleka kubikkila maano kumulimo wabo, balatyompwa, alimwi tababeleki canguzu.
Tok Pisin[tpi]
Ol man husat i taiet tru, ol i no save mekim gut wok bilong ol na ol i givap hariap.
Turkish[tr]
Bu sendromu yaşayan kişiler işlerinden soğumaya, motivasyonlarını yitirmeye ve üretkenliklerini kaybetmeye başlar.
Tsonga[ts]
Vanhu lava karhatiwaka hi ntshikilelo lowu, va tala ku nga ha wu tsakeli ntirho wa vona, a va vi na ntsako naswona a va hiteki.
Twi[tw]
Sɛ obi yɛ hahaaha a, nea ɛba ara ne sɛ, ɔyi n’akoma fi n’adwuma so, biribiara mpusuw no mma ɔnyere ne ho nyɛ adwuma yiye.
Tahitian[ty]
Mea ohie no teie feia i te ore e haapao maitai i ta ratou ohipa, i te ore e anaanatae faahou i te reira a iti roa ’tu ai i te oti ia ratou i te rave.
Ukrainian[uk]
Зазвичай у такому стані люди виконують свою роботу механічно, їм бракує мотивації, а продуктивність їхньої праці знижується.
Urdu[ur]
عموماً اُس کا دل کام سے اُٹھ جاتا ہے اور وہ اِسے اچھی طرح سے نہیں کر پاتا۔
Vietnamese[vi]
Những người bị kiệt sức có khuynh hướng lãnh đạm với công việc, mất động lực làm việc và giảm năng suất lao động.
Xhosa[xh]
Abantu abaphangelayo abadinwe ngokugqithiseleyo badla ngokuphelelwa ngumdla kumsebenzi wabo, bangakhathali, baze baphele bengasebenzi nakakuhle.
Chinese[zh]
有这种情况的人往往对工作丧失热情、提不起劲,而且工作效率低落。
Zulu[zu]
Abantu ababhekene nokutubeka bavame ukungayihileli imizwelo yabo emsebenzini abawenzayo, ukungabi namdlandla nokungakhiqizi kahle.