Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги на онлайн магазин за търговия на дребно, свързани с мотори и двигатели (с изключение на сухопътни превозни средства), съединители и приспособления за пренос на енергия (с изключение на сухопътни превозни средства), махови колела за машини, материали за ремъци за машини, мотори и машини, машинни колела, машинни косачки, машини за изкопаване на пясък, селскостопански сечива, с изключение на ръчните
Czech[cs]
Služby maloobchodní a on-line maloobchodní prodejny zaměřené na motory (s výjimkou motorů, které jsou pro pozemní vozidla), spojky a transmisní zařízení (mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla), setrvačníky, hnací řemeny strojů, motory pro stroje, kola strojů, strojní sekačky na trávu, pískovací stroje, zemědělské nástroje, kromě nástrojů poháněných ručně
Danish[da]
Detailbutikker og online detailbutikker forbundet med motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land), svinghjul til maskiner, drivremme, maskinmotorer, maskinhjul, maskindrevne slåmaskiner, sandblæsningsmaskiner, landbrugsredskaber (ikke hånddrevne)
German[de]
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Schwungräder für Maschinen, Riemen für Maschinen, Maschinenmotoren, Maschinenräder, Mähmaschinen, Maschinen zum Sandstrahlen, landwirtschaftliche Geräte, ausgenommen handbetätigt
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης και επιγραμμικής λιανικής πώλησης σε σχέση με κινητήρες και μηχανές (εκτός όσων προορίζονται για χερσαία οχήματα), συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης για μηχανές (εκτός όσων προορίζονται για χερσαία οχήματα), σφονδύλους για μηχανές, συστήματα ιμάντων μηχανών, κινητήρες μηχανών, τροχούς μηχανών, μηχανικές χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές αμμοβολής, γεωργικά εργαλεία εκτός από τα χειροκίνητα
English[en]
Retail and online retail store services relating to motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), machine flywheels, machine belting, machine motors, machine wheels, machine mowers, sandblasting machines, agricultural implements other than hand-operated
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y de tienda de venta al por menor en línea en relación con motores (excepto para vehículos terrestres), acoplamientos y componentes de transmisión (excepto para vehículos terrestres), volantes de inercia para máquinas, cintas de maquinaria, motores de máquinas, ruedas de máquinas, cortacéspedes mecánicos, máquinas de limpieza por chorreo de arena, instrumentos agrícolas distintos de los manuales
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja sidusjaemüügiteenused: mootorid (v.a maismaasõidukitele), masinate sidurid ja jõuülekandedetailid (v.a maismaasõidukitele), masinate hoorattad, masinarihmad, masinate mootorid, masinarattad, niitmismasinad, liivapritsid (masinad), põllutööriistad (v.a käsitööriistad)
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja online-vähittäismyymäläpalvelut seuraavilla aloilla: moottorit ja koneet (paitsi maa-ajoneuvoihin), kytkimet ja voimansiirto-osat (paitsi maa-ajoneuvoihin), pyörästöt koneita varten, koneiden hihnat, koneiden moottorit, konepyörät, ruohonleikkuukoneet, hiekkapuhalluskoneet, muut kuin käsikäyttöiset maatyökoneet
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail et de vente au détail en ligne de moteurs (autres que pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission (autres que pour véhicules terrestres), volants de machines, courroies de machines, moteurs de machines, roues de machines, faucheuses (machines), sableuses (machines), instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement
Croatian[hr]
Maloprodaja i maloprodaja na mreži u vezi s proizvodima kao što su motori i agregati (osim za kopnena vozila), spojke motora i prijenosne komponente (osim za kopnena vozila), zamašnjaci strojeva, remenje strojeva, strojni motori, kotači strojeva, strojne kosilice, strojevi za pjeskarenje, poljoprivredne naprave osim onih koji se pokreću ručno
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: motorok és hajtóművek (kivéve szárazföldi járművek számára), tengelykapcsolók/csatlakozókarmantyúk és átviteli alkatrészek (kivéve szárazföldi járművek számára), gépekhez lend (ítő) kerekek, gépek hevederei, gépmotorok, kerekek gépekhez, fűnyírógépek, homokfúvó készülékek, nem kézi működtetésű mezőgazdasági eszközök
Italian[it]
Servizi di negozi al dettaglio e di negozi al dettaglio on-line riguardanti motori (eccetto quelli per veicoli terrestri), giunti e componenti di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri), volani per macchine, cinghie per macchine, motori per macchine, ruote di macchine, macchine falciatrici, macchine di sabbiatura, strumenti agricoli (tranne quelli azionati manualmente)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir prisijungus teikiamos mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su elektros varikliais ir varikliais (išskyrus antžeminių transporto priemonių), mašinų movų ir transmisijų komponentais (išskyrus antžeminių transporto priemonių), mašinų smagračiais, mašinų diržais, mašinų varikliais, mašinų ratais, variklinėmis žoliapjovėmis, smėliasroviais, žemės ūkio padargais (išskyrus rankinius)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un tiešsaistes mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: motori un dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem), sajūgi un transmisijas piederumi (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem), mašīnu spara rati, mašīnu dzensiksnas, mašīnu motori, mašīnu riteņi, pļaujmašīnas, smilšstrūklas aparāti, lauksaimniecības mehānismi, izņemot ar roku darbināmos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn relatati mal-muturi u l-magni (minbarra għal vetturi tal-art), komponenti li jigganċjaw u tat-trażmissjoni tal-magni (minbarra għal vetturi tal-art), volanti għall-magni, ċineg tal-magni, muturi tal-magni, roti tal-magni, magni li jaħsdu, magni tas-sandblasting, strumenti agrikoli minbarra dawk imħaddma bl-idejn
Dutch[nl]
Detailhandel en onlinedetailhandel met betrekking tot motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen), koppelingen en transmissieorganen (behalve voor landvoertuigen), vliegwielen voor machines, drijfriemen voor machines, motoren voor machine, wielen voor machines, maaimachines, zandstraalmachines, landbouwwerktuigen, anders dan handgereedschappen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online związane z towarami, takimi jak silniki elektryczne i silniki (z wyjątkiem stosowanych w pojazdach lądowych), mechanizmy sprzęgania i napędu (z wyjątkiem stosowanych w pojazdach lądowych), koła zamachowe do maszyn, pasy do maszyn, silniki do maszyn, koła do maszyn, kosiarki mechaniczne, piaszczarki, mechaniczne narzędzia rolnicze
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho e de comércio a retalho em linha de motores (à exceção dos que são para veículos terrestres), uniões e componentes de transmissão (à exceção dos que são para veículos terrestres), volantes de inércia de máquinas, correias para máquinas, motores de máquinas, rodas de máquinas, máquinas de cortar relva, máquinas de tratamento a jato de areia, instrumentos agrícolas, sem ser os conduzidos manualmente
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul şi care vând cu amănuntul online motoare şi motoare (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), ambreiaje şi dispozitive de transmitere a forţei (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), volane de maşini, curele pentru maşini, motoare de maşini, roţi de maşini, maşini de tuns iarba, maşini de sablat, instrumente agricole altele decât cele acţionate manual
Slovak[sk]
Maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: motory a hnacie stroje (nie pre pozemné vozidlá), spojky a hnacie zložky (nie pre pozemné vozidlá), zotrvačníky, strojové remene, strojové motory, strojové kolesá, strojové kosačky, pieskovacie stroje, poľnohospodárske náradie okrem náradia na ručný pohon
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih in spletnih maloprodajnih trgovin v zvezi z motorji (razen za suhozemska vozila), sklopkami in pogonskimi deli (razen za suhozemska vozila), vztrajniki strojev, jermeni za stroje, motorji za stroje, kolesi strojev, strojnimi kosilnicami, stroji za peskanje, poljedelskimi stroji (razen tistih za ročno upravljanje)
Swedish[sv]
Detaljhandels- och direktanslutna försäljningstjänster rörande motorer och maskinmotorer (ej för landgående fordon), kopplingar och transmissionsdelar (ej för landgående fordon), svänghjul för maskiner, maskinremmar, maskinmotorer, hjul för maskiner, maskingräsklippare, sandblästrar, jordbruksredskap (andra än handredskap)