Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أربطة عنق, قبعة مبهرجة ولا عصب لحمل بندقية ؟
Bulgarian[bg]
С папийонка и шапка, а не смее да хване оръжие?
Czech[cs]
S kravatou, parádním kloboukem a bez odvahy nosit zbraň?
Greek[el]
Με γραβάτα, ένα φανταχτερό καπέλο και ανίκανο να πιάσει ένα όπλο;
English[en]
With a bow tie, a fancy hat and no nerve to hold a gun?
Spanish[es]
¿Con pajarita, bombín y sin agallas para empuñar un arma?
French[fr]
Avec une cravate, un joli chapeau, et pas assez de cran pour tenir un fusil.
Croatian[hr]
S kravatom, lijepim šeširom i bez petlje da drži pištolj?
Hungarian[hu]
Csokornyakkendő, keménykalap és egy puskát sem tud megfogni?
Italian[it]
Col faallino, il bel cappello, ma senza un briciolo di fegato?
Portuguese[pt]
Com gravata, chapéu elegante e sem garra para empunhar uma arma?
Romanian[ro]
Cu papion, pălărie la modă şi fără curajul de a ţine un pistol?
Slovenian[sl]
Z metuljčkom, finim klobukom in boji se prijeti pištolo?
Serbian[sr]
Sa kravatom, lepim šeširom i bez petlje da drži pištolj?
Swedish[sv]
Med fluga, stilig hatt och utan mod att hålla ett vapen?
Turkish[tr]
Papyonlu, süslü şapkalı ve silah çekecek yüreği olmayan bir adam mı?
Vietnamese[vi]
Với một cái cà-vạt thắt nơ, một cái nón bảnh bao và không có dũng khí để mang súng?