Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We invited everyone in the office to our wedding, even though we realized most people wouldn't be able to make the drive to Niagara Falls.
Spanish[es]
Invitamos a todos los de la oficina a nuestra boda, aún cuando sabíamos que la mayoría de la gente no podría viajar hasta las cataratas del Niagara.
French[fr]
On a invité tout le monde à notre mariage, même si on savait que la plupart ne pourraient pas se rendre aux chutes du Niagara.
Hebrew[he]
הזמנו את כל המשרד לחתונה שלנו, למרות שהבנו שרוב האנשים לא יוכלו לנסוע עד למפלי הניאגרה.
Italian[it]
Abbiamo invitato tutti quelli dell'ufficio al nostro matrimonio, anche se ci siamo accorti che molti non riusciranno a venire fino alle cascate del Niagara.
Dutch[nl]
We hebben iedereen op kantoor gevraagd ook al weten we dat niet iedereen naar Niagara Falls kan komen.
Polish[pl]
Zaprosiliśmy na wesele wszystkich z biura, mimo iż zdawaliśmy sobie sprawę, że większość osób nie będzie w stanie dojechać do Niagara Falls.
Portuguese[pt]
Nós convidamos todo mundo para o casamento. Mesmo que nem todos possam ir até as cataratas do Niágara.
Russian[ru]
Мы пригласили на свадьбу всех из офиса, хотя понимали, что не все смогут добраться до Ниагарского водопада.
Swedish[sv]
Vi bjöd alla på kontoret till vårt bröllop, även om vi insåg de flesta skulle inte kunna göra enheten till Niagara Falls.