Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من تعذيب أنفسكم ، تعلَموا أن تدَعوا وتمثَلوا وتلعبوا
Bulgarian[bg]
Вместо да тормозиш тялото и душата си, научи се да се ебеш добре.
Czech[cs]
tvrdé mučení sebe sama na těle i duši, učít se předstírat, jednat, a hrát.
English[en]
Instead of torturing yourselves, learn to pretend, to act, to play.
Spanish[es]
" En vez de torturarse en cuerpo y alma aprendan a fingir, recitar, actuar, jugar...
French[fr]
Au lieu de vous torturer, jouez un rôle imaginaire.
Croatian[hr]
Umjesto da mučite i dušu i tijelo, naučite se pretvarati, glumiti, igrati uloge.
Dutch[nl]
In plaats van jezelf te kwellen..... moet je leren een rol te spelen.
Polish[pl]
Zamiast torturować ciało i duszę, nauczcie się udawać, grać i zabawiać się.
Portuguese[pt]
" Ao invés de se torturarem de corpo e alma, aprendam a fingir, a atuar, a jogar uma partida. "
Romanian[ro]
În loc să vă torturaţi corpul sau inima, învăţaţi să vă atingeţi, să vă jucaţi!
Serbian[sr]
Umesto da mučite i dušu i telo, naučite da se pretvarate, glumite, igrate uloge.