Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите суми могат да бъдат платени еднократно или на части (например до 120 месечни вноски в случая на мярката за Абруцо).
Czech[cs]
Platba zbývající dlužné částky může být provedena v jediné splátce nebo ve více splátkách (například opatření týkající se regionu Abruzzo stanoví možnost platit ve 120 měsíčních splátkách).
Danish[da]
Udeståender kan afregnes ved en enkelt betaling eller ved betaling i rater (f.eks. op til 120 månedlige rater under foranstaltningen i Abruzzo).
German[de]
Der Restbetrag kann mit Einmalzahlung oder in Raten (die die Abruzzen betreffende Maßnahme sieht beispielsweise die Bezahlung in 120 Monatsraten vor) entrichtet werden.
Greek[el]
Η καταβολή του υπολοίπου οφειλόμενου ποσού μπορεί να πραγματοποιηθεί εφάπαξ ή σε δόσεις (παραδείγματος χάρη, το μέτρο που αφορά το Αμπρούτσο προβλέπει τη δυνατότητα καταβολής σε 120 μηνιαίες δόσεις).
English[en]
The outstanding balance can be settled in one payment or in instalments (e.g. up to 120 monthly instalments in the case of the measure for Abruzzo).
Spanish[es]
La liquidación del saldo adeudado puede efectuarse en un solo pago o a plazos (por ejemplo, la medida relativa a los Abruzos prevé la posibilidad de pagar en 120 plazos mensuales).
Estonian[et]
Jooksvat võlgnevust on võimalik arveldada ühe maksena või osamaksetena (näiteks kuni 120 kuumaksena Abruzzo meetme puhul).
Finnish[fi]
Maksamattomat summat voidaan suorittaa yhtenä maksuna tai erissä (esim. 120 kuukauden erissä Abruzzoa koskevan toimenpiteen tapauksessa).
French[fr]
Le solde restant dû peut être payé en une seule fois ou en versements échelonnés (à titre d'exemple, la mesure relative aux Abruzzes prévoit la possibilité de payer en 120 mensualités).
Croatian[hr]
Neplaćeni iznos može se platiti odjednom ili u obrocima (npr. do 120 mjesečnih obroka u slučaju mjere za pokrajinu Abruzzo).
Hungarian[hu]
A fennmaradó tartozást egy összegben vagy részletfizetéssel is lehet teljesíteni (például az Abruzzo tartományra vonatkozó intézkedés esetében legfeljebb 120 havi részletben).
Italian[it]
Il pagamento del restante importo dovuto può essere effettuato in un'unica soluzione a o rate (per esempio, la misura che interessa l'Abruzzo prevede la possibilità di pagare in 120 rate mensili).
Lithuanian[lt]
Likusi mokėtina suma gali būti sumokėta vienu kartu arba dalimis (pavyzdžiui, Abrucų regionui skirta priemone numatyta galimybė susimokėti dalimis per 120 mėnesių laikotarpį).
Latvian[lv]
Neapmaksāto bilanci var samaksāt vienā maksājumā vai pa daļām (piem., līdz 120 ikmēneša maksājumos Abruco reģionam paredzētā pasākuma gadījumā).
Maltese[mt]
Il-ħlas tat-taxxa dovuta li tibqa' għandu jsir f'daqqa jew bin-nifs (pereżempju, il-miżura li tikkonċerna lill-Abruzzo tipprevedi l-possibilità li titħallas f'rati għal 120 xahar).
Dutch[nl]
De betaling van het resterende verschuldigde bedrag dient te gebeuren in één maal of in termijnen (bijvoorbeeld biedt de maatregel met betrekking tot de Abruzzen de mogelijkheid om in 120 maandelijkse termijnen te betalen).
Polish[pl]
Pozostałe saldo można uregulować w postaci pojedynczej płatności lub w ratach (np. do 120 rat miesięcznych w przypadku środka przeznaczonego dla Abruzji).
Portuguese[pt]
O montante em dívida pode ser liquidado num pagamento ou em prestações (por exemplo, até prestações de 120 em 120 meses no caso da medida concedido à região de Abruzo).
Romanian[ro]
Soldul de plată poate fi achitat într-o singură tranșă sau în rate (de exemplu, până la 120 de rate lunare în cazul măsurii care vizează regiunea Abruzzo).
Slovak[sk]
Dlžnú nezaplatenú sumu je možné vyrovnať v jednej platbe alebo v splátkach (napr. až v 120 mesačných splátkach v prípade opatrenia pre región Abruzzo).
Slovenian[sl]
Dolgovani znesek se lahko poravna z enkratnim plačilom ali v obrokih (npr. do 120 mesečnih obrokov v primeru ukrepa za regijo Abruzzo).
Swedish[sv]
Den utestående skulden kan återbetalas vid ett enda tillfälle eller i delbetalningar (till exempel 120 månadsvisa betalningar när det gäller åtgärden för Abruzzerna).