Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призоваваме за признаване в целия ЕС на училищните, професионалните и университетските квалификации.
Czech[cs]
Vyzýváme k celoevropskému uznávání školních, odborných a vysokoškolských kvalifikací.
Danish[da]
Vi opfordrer til anerkendelse af kvalifikationer fra skoler, erhvervsskoler og universiteter.
German[de]
Wir fordern eine EU-weite Anerkennung von beruflichen Qualifikationen sowie von Schul- und Hochschulabschlüssen.
Greek[el]
Ζητούμε αναγνώριση των σχολικών, επαγγελματικών και πανεπιστημιακών τίτλων σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
We call for EU-wide recognition of school, vocational and university qualifications.
Spanish[es]
Pedimos el reconocimiento a escala de la UE de las cualificaciones escolares, profesionales y universitarias.
Estonian[et]
Nõuame, et koolist või ülikoolist saadud ja kutsekvalifikatsiooni tuleb tunnistada kogu ELis.
Finnish[fi]
Vaadimme EU:n laajuista koulujen, ammattikoulutuksen ja yliopistotutkintojen tunnustamista.
French[fr]
Nous appelons à la reconnaissance des qualifications sur l'ensemble de l'horizon éducatif.
Hungarian[hu]
Kérjük az iskolai, szakiskolai és egyetemi képesítéseknek az egész EU-ra kiterjedő elismerését.
Lithuanian[lt]
Raginame bendrojo lavinimo, profesinių ir aukštųjų mokyklų diplomus pripažinti visoje Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Mēs aicinām visā Eiropas Savienībā atzīt skolu, arodizglītības un augstskolu kvalifikācijas.
Dutch[nl]
Wij roepen op tot erkenning van de kwalificaties van scholen, beroepsopleidingen en universiteiten in de gehele EU.
Polish[pl]
Wzywamy do opracowania systemu uznawania na szczeblu UE kwalifikacji szkolnych, zawodowych i uniwersyteckich.
Portuguese[pt]
Apelamos a um reconhecimento à escala da UE de qualificações do ensino secundário, profissional e universitário.
Romanian[ro]
Solicităm recunoașterea la nivelul întregii UE a calificărilor școlare, profesionale și universitare.
Slovak[sk]
Vyzývame na uznávanie školských, odborných a vysokoškolských kvalifikácií v celej EÚ.
Swedish[sv]
Vi uppmanar till ett EU-omfattande erkännande av kvalifikationer från skola, yrkesutbildning och universitet.