Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أفعل ذلك
Bosnian[bs]
Pusti mene.
Czech[cs]
Nech mě to udělat.
Greek[el]
Άσε με να το κάνω.
English[en]
Let me do it.
Spanish[es]
¡ Déjame a mí!
Estonian[et]
Las ma teen seda.
Finnish[fi]
Anna minun tehdä se.
French[fr]
Laissez-moi faire.
Hungarian[hu]
Hadd csináljam!
Indonesian[id]
Biar aku saja.
Italian[it]
Faccio io.
Japanese[ja]
私 に や ら せ て
Lithuanian[lt]
Leisk man.
Norwegian[nb]
La meg gjøre det.
Dutch[nl]
Laat mij maar.
Polish[pl]
Ja to zrobię.
Portuguese[pt]
Deixa-me fazer isso.
Romanian[ro]
Lasă-mă pe mine să fac asta.
Russian[ru]
ƒавай € сделаю.
Slovak[sk]
Ja to spravím.
Slovenian[sl]
Dovoli meni.
Serbian[sr]
Pusti mene.
Swedish[sv]
Låt mig göra det.
Thai[th]
ให้ฉันทํามัน ไม่, สาว
Turkish[tr]
Bırak ben yapayım.