Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejně jako v letech 2001–2003 stále do jisté míry kolísá množství druhů paliv, která byla podle zpráv v roce 2004 dostupná v rámci EU (obrázek 4), přičemž i přes vyšší prodaný objem motorové nafty je k dispozici více druhů benzinu.
Danish[da]
Som det var tilfældet i 2001-2003, er der også i 2004 fortsat store forskelle i antallet af brændstofkvaliteter på markedet i de forskellige EU-lande (figur 4) med et større udvalg af benzinkvaliteter, selv om der blev solgt mere diesel.
German[de]
Wie in den Jahren 2001-2003 gibt es noch gewisse Unterschiede bei der Anzahl der Kraftstoffsorten, die laut den Angaben 2004 in der EU erhältlich waren (Abb. 4); es gibt deutlich mehr Ottokraftstoffsorten, obwohl mehr Dieselkraftstoff verkauft wird.
Greek[el]
Ποικίλλει επίσης το πλήθος των ποιοτικών διαβαθμίσεων των καυσίμων που αναφέρθηκε ότι διατέθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σχήμα 4) την περίοδο 2001-2003, με σαφώς μεγαλύτερη διαθεσιμότητα ποιοτικών διαβαθμίσεων βενζίνης, μολονότι διατέθηκαν μεγαλύτερες ποσότητες ντίζελ.
English[en]
As in 2001 - 2003, there is also still a degree of variation in the number of grades of fuel reported to be available across the EU (Figure 4) in 2004, with more petrol grades available, despite the larger quantities of diesel sold.
Spanish[es]
Al igual que en el período 2001 - 2003, en 2004 se mantuvieron asimismo las variaciones en el número de tipos de combustibles disponibles en la UE (figura 4), con una mayor variedad de gasolinas disponibles, a pesar de unas ventas de gasóleo más elevadas.
Estonian[et]
Hoolimata sellest, et 2004. aastal müüdi diislikütust koguselt rohkem ja kättesaadavate bensiini kvaliteedikategooriate arv oli suurem, on mõnede kvaliteedikategooriate kütuste kättesaadavus Euroopa Liidu eri paikades ikka veel erinev, nagu see oli ka aastatel 2001–2003 (joonis 4).
Finnish[fi]
Kuten vuosina 2001–2003, myös niiden polttoainelaatujen määrässä, joita on ilmoitettu olevan saatavana eri puolilla EU:ta vuonna 2004, on yhä eroja (kuva 4). Bensiinilaatuja on saatavana selvästi enemmän huolimatta dieselpolttoaineen suuremmista myyntimääristä.
French[fr]
Comme en 2001-2003, le nombre de qualités différentes de carburant déclarées disponibles est également resté variable dans l’UE (figure 4) en 2004, les variétés d’essence étant nettement plus nombreuses malgré des ventes de gazole plus élevées.
Hungarian[hu]
Mint 2001–2003-ban, még mindig változatosság mutatkozik az EU-szerte 2004-ben a jelentés szerint elérhető tüzelőanyagkategóriák számában (4. ábra); több benzinkategória létezik a gázolajból értékesített nagyobb mennyiség ellenére.
Italian[it]
Permangono ancora delle differenze anche per quanto riguarda il numero di qualità di carburanti che risultano disponibili nei vari paesi dell’Unione europea (figura 4), con un maggior numero di qualità di benzina disponibili, nonostante le maggiori quantità di diesel vendute.
Lithuanian[lt]
Kaip ir 2001–2003 m., 2004 m. visoje ES parduodamų degalų klasių skaičius vis dar skiriasi (4 paveikslas): nepaisant to, kad parduodama daugiau dyzelino, benzino klasių yra daugiau.
Latvian[lv]
Tāpat kā 2001.-2003. gadā arī 2004. gadā vēl joprojām zināmā mērā atšķiras ES dalībvalstīs pieejamo degvielas veidu skaits (4. attēls); neraugoties uz lielākiem pārdotās dīzeļdegvielas apjomiem, vairāk veidu ir pieejami benzīnam.
Maltese[mt]
Bħal fis-snin 2001 - 2003, għad hemm ukoll xi ftit varjazzjoni fin-numri tal-gradi ta’ karburant irrapurtati li kienu disponibbli fl-UE (Grafika 4) fl-2004, b’iktar gradi ta’ petrol disponibbli minkejja l-kwantitajiet ikbar ta' diżil mibjugħa.
Dutch[nl]
Evenals in 2001-2003 waren er in 2004 nog steeds verschillen binnen de EU wat betreft het aantal verkrijgbare types per brandstofsoort (figuur 4); hoewel er meer diesel dan benzine werd verkocht, was de keuze ruimer bij benzine.
Polish[pl]
Podobnie jak w latach 2001-2003, w roku 2004 nadal istnieją pewne różnice co do liczby gatunków paliwa dostępnych w sprzedaży w poszczególnych państwach UE (wykres 4), przy czym liczba dostępnych gatunków benzyny jest większa pomimo większej sprzedaży oleju napędowego.
Portuguese[pt]
Em 2004, tal como em 2001 - 2003, continua a haver alguma variação no número de tipos de combustível declaradamente disponíveis na UE (figura 4), com maior número de tipos de gasolina, apesar de o combustível para motores diesel ser vendido em maiores quantidades.
Slovak[sk]
Ako v rokoch 2001 – 2003, aj v roku 2004 naďalej existuje určitá úroveň výkyvov v počte druhov palív, ktoré sa uvádzajú ako dostupné v celej EÚ (obrázok 4), pričom počet dostupných druhov benzínu je väčší, a to aj napriek väčším množstvám predanej motorovej nafty.
Slovenian[sl]
Kot v letih 2001–2003 je še vedno nekaj odstopanj pri številu tipov goriva, za katere je bilo sporočeno, da so v letu 2004 na voljo v vsej EU (slika 4), z več razpoložljivimi tipi goriva, ne glede na večjo količino prodanega dizelskega goriva.
Swedish[sv]
I likhet med 2001 – 2003 finns det även variationer i antalet rapporterade bränslekategorier inom EU (figur 4) under 2004. Klart fler bensinkategorier finns nu tillgängliga trots att större kvantiteter diesel sålts.