Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20 For mig at se er det aabenbart, at forordningen finder anvendelse, allerede fordi Lido II blev bugseret til Brindisi efter at vaere blevet tilbageholdt af NATO-WEU-styrkerne.
German[de]
20 Meines Erachtens ist klar, daß die Verordnung allein deshalb anzuwenden ist, weil die Lido II in den Hafen von Brindisi geschleppt wurde, nachdem sie von den NATO-WEU-Streitkräften aufgebracht worden war.
Greek[el]
20 Κατά τη δική μου άποψη, είναι σαφές ότι ο κανονισμός έχει εφαρμογή, απλώς και μόνο λόγω του γεγονότος ότι το Lido II ρυμουλκήθηκε στον λιμένα του Brindisi, αφού είχε συλληφθεί από τις δυνάμεις του ΝΑΤΟ/ΔΕΕ.
English[en]
20 In my view it is clear that the Regulation applies merely by virtue of the fact that the Lido II was towed to Brindisi after having been seized by the NATO/WEU forces.
Spanish[es]
20 Me parece claro que el Reglamento se aplica por el mero hecho que el «Lido II» fue remolcado hasta Brindisi después de haber sido detenido por fuerzas de la OTAN-UEO.
Finnish[fi]
20 Katson, että asetusta on selvästi sovellettava pelkästään sen seikan vuoksi, että Lido II -alus hinattiin Brindisin satamaan sen jälkeen, kun NATO-WEU-joukot olivat ottaneet sen hallintaansa.
French[fr]
20 Il nous paraît clair que le règlement s'applique du seul fait que le Lido II a été remorqué à Brindisi après avoir été arrêté par les forces OTAN-UEO.
Italian[it]
20 A mio parere è evidente che il regolamento va applicato semplicemente per il fatto che la Lido II, una volta sequestrata dalle forze NATO/UEO, è stata convogliata verso Brindisi.
Dutch[nl]
20 Naar mijn mening is het duidelijk, dat de verordening reeds van toepassing is wegens het enkele feit dat de Lido II naar Brindisi is gesleept nadat het schip door de NAVO-WEU-strijdkrachten was overgenomen.
Portuguese[pt]
20 Parece-me claro que o regulamento se aplica pelo simples facto de que o Lido II foi rebocado para Brindisi depois de ter sido imobilizado pelas forças da OTAN-UEO.
Swedish[sv]
20 Enligt min mening står det klart att förordningen är tillämplig enbart av det faktum att Lido II bogserades till Brindisi efter att ha stoppats av NATO/VEU-styrkor.