Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanang Uropanhong mga alpabeto karong adlawa sa direkta o dili-direkta nga paagi naggikan sa Gregong alpabeto.
Czech[cs]
Z řecké abecedy pocházejí — přímo nebo nepřímo — všechny dnešní evropské abecedy.
Danish[da]
Alle de nuværende europæiske alfabeter stammer enten direkte eller indirekte fra det græske alfabet.
German[de]
Alle heutigen europäischen Alphabete stammen entweder direkt oder indirekt vom griechischen Alphabet ab.
Greek[el]
Όλα τα σύγχρονα ευρωπαϊκά αλφάβητα προέρχονται είτε άμεσα είτε έμμεσα από το ελληνικό αλφάβητο.
English[en]
All present-day European alphabets stem either directly or indirectly from the Greek alphabet.
Spanish[es]
Todos los alfabetos europeos de la actualidad se derivan directa o indirectamente del alfabeto griego.
Finnish[fi]
Kaikki nykyajan eurooppalaiset aakkoset juontuvat joko suoraan tai epäsuorasti kreikan kielen aakkosista.
French[fr]
Tous les alphabets européens actuels proviennent directement ou indirectement de l’alphabet grec.
Indonesian[id]
Semua abjad bahasa-bahasa Eropa dewasa ini secara langsung atau tidak langsung berasal dari abjad Yunani.
Iloko[ilo]
Amin nga agdama-aldaw a Europeo nga alpabeto mabalin a direkta wenno saan a direkta a nagtaudda iti Griego nga alpabeto.
Italian[it]
Tutti gli alfabeti europei moderni derivano direttamente o indirettamente dall’alfabeto greco.
Georgian[ka]
ყველა ევროპული ენის ანბანს პირდაპირ თუ ირიბად ბერძნული ანბანი უდევს საფუძვლად.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny abidy grika ny abidy eoropeanina rehetra, na mivantana izany na tsia.
Norwegian[nb]
Alle de nåværende europeiske alfabeter stammer enten direkte eller indirekte fra det greske alfabet.
Dutch[nl]
Alle huidige Europese alfabetten stammen hetzij direct of indirect van het Griekse alfabet af.
Polish[pl]
Wszystkie obecnie używane alfabety europejskie wywodzą się bezpośrednio bądź pośrednio z pisma greckiego.
Portuguese[pt]
Todos os atuais alfabetos europeus derivam quer direta quer indiretamente do alfabeto grego.
Russian[ru]
Алфавиты всех современных европейских языков прямо или опосредованно ведут свое происхождение от греческого алфавита.
Swedish[sv]
Alla alfabet som används i Europa i dag härstammar antingen direkt eller indirekt från det grekiska alfabetet.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng makabagong-panahong alpabetong Europeo ay alinman sa tuwiran o di-tuwirang nagmula sa alpabetong Griego.
Ukrainian[uk]
Алфавіти всіх сучасних європейських мов прямо чи опосередковано походять від грецького.