Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقويم يُخبرنا بالوقت المُحدد التى تكون فيه الشمس فى ذروتها.
Bulgarian[bg]
Алманахът разказва точно момента, в който слънцето удря своя апогей.
Czech[cs]
Tabulky udávají přesný čas, kdy je slunce v nadhlavníku.
Danish[da]
Almanakken fortæller, hvornår solen når sit højeste.
German[de]
Ein nautischer Almanach sagt uns die genaue Zeit bei Sonnenhöchststand.
Greek[el]
Τα Αλμανάκ μάς λέει την ώρα που ο ήλιος φτάνει στο ζενίθ του.
English[en]
The almanac tells the exact time at which the sun hits its zenith.
Spanish[es]
El almanaque dice el momento exacto donde el sol llega al cenit.
Estonian[et]
Kalender ütleb täpse aja, mil päike seniiti jõuab.
Finnish[fi]
Allakka kertoo tarkan ajan, milloin aurinko on lakipisteessään.
French[fr]
L'éphéméride indique l'heure du zénith.
Hebrew[he]
מפת הכוכבים תגיד לי מתי בדיוק השמש הגיעה לשיאה.
Croatian[hr]
Almanah ti govori točno vrijeme u kojem je Sunce na vrhuncu.
Hungarian[hu]
A csillagnaptár megmutatja a pontos időt amikor a Nap a csúcspontot éri el.
Indonesian[id]
Peta bintangnya memberitahukan waktu yang tepat Dimana matahari berada di titik puncaknya.
Lithuanian[lt]
Kalendorius pasako tikslų laiką, kuriuo saulė pasiekia zenitą.
Polish[pl]
Almanach podaje, kiedy słońce stanie w zenicie.
Portuguese[pt]
O almanaque diz o momento exato que o Sol atinge seu zênite.
Romanian[ro]
almanah spune ora exactă la care soarele ajunge la apogeu.
Russian[ru]
Календарь поможет определить нам точное положение Солнца в зените.
Slovak[sk]
Almanach nám prezradí presný čas, kedy slnko dosiahne svoj najvyšší bod.
Slovenian[sl]
Almanah ti pove točen čas kdaj je sonce na vrhu.
Albanian[sq]
Almanaka tregon ekzaktësisht kohën kur dielli arrin pikën kulmore.
Serbian[sr]
Almanah nam kazuje kada je sunce tačno bilo u zenitu.
Swedish[sv]
Almanackan visar exakt tid, när solen når sin höjdpunkt.
Turkish[tr]
Takvim, güneşin ne zaman tepeye çıkacağını söyler.
Vietnamese[vi]
Niên giám cho biết thời gian chính xác mặt trời đạt thiên đỉnh.
Chinese[zh]
历书 显示 了 太阳 达到 最高点 的 确切 的 时间