Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
промишлен паус (като остава отворен въпросът дали географският обхват следва да за ЕИП или за света
Czech[cs]
grafického pauzovacího papíru (ponechává se otevřeno, zda by měl zeměpisný rozsah zahrnovat celý EHP nebo celý svět
Danish[da]
grafisk tegnepergament (hvorved det står åbent, om der geografisk er tale om et marked, der dækker hele EØS, eller et verdensmarked
German[de]
grafisches Transparent-Zeichenpapier (wobei offengelassen wird, ob es sich um einen EWR- oder weltweiten Markt handelt
Greek[el]
γραφικό χαρτί αντιγραφής (αφήνοντας ανοικτό το ζήτημα εάν το γεωγραφικό εύρος θα έπρεπε να αντιστοιχεί στον ΕΟΧ ή να εκτείνεται σε παγκόσμια κλίμακα)·
English[en]
graphic tracing paper (leaving open whether the geographical scope should be EEA-wide or worldwide
Spanish[es]
al papel de calco gráfico (dejando abierta la cuestión de si el alcance geográfico cubre sólo el EEE o todo el mundo
Estonian[et]
graafikas kasutatav kalka (täpsustamata, kas geograafiline ulatus peaks hõlmama EMPd või kogu maailma
Finnish[fi]
graafisen alan kuultopaperit (määritelmä jätetään avoimeksi sen suhteen, olisiko maantieteellisten markkinoiden oltava ETA:n vai maailman laajuiset
French[fr]
le papier-calque graphique (en laissant ouverte la question de savoir si la portée géographique correspond à l'EEE ou si elle est mondiale
Hungarian[hu]
grafikai pauszpapír (nyitott kérdés, hogy a földrajzi hatály EGT-szintű vagy világméretű legyen
Italian[it]
carta per lucidi per uso grafico (lasciando in sospeso la questione se abbia dimensione geografica pari al SEE o mondiale
Lithuanian[lt]
rašomojo kalkinio popieriaus (klausimas, ar geografinė rinka turėtų būti EEE ar pasaulinio masto, lieka atviras
Latvian[lv]
grafisko pauspapīru (atstājot atklātu jautājumu, vai ģeogrāfiskajam pārklājumam jābūt EEZ vai pasaules mēroga
Maltese[mt]
karta oljata grafika (titħalla miftuħa l-possibilità jekk l-ambitu ġeografiku għandux ikun mifrux maż-ŻEE jew globali
Dutch[nl]
grafisch calqueerpapier (waarbij de vraag of de geografische omvang de gehele EER of de wereld is, kan worden opengelaten
Polish[pl]
rynku kalki technicznej (graficznej) (pozostawiając otwartą kwestię, czy właściwym rynkiem geograficznym jest rynek EOG, czy rynek światowy
Portuguese[pt]
Ao papel de decalque para uso gráfico (deixando em aberto a questão de saber se o âmbito geográfico deveria corresponder ao EEE ou ser mundial
Romanian[ro]
hârtia de calc grafică (fără să decidă dacă zona geografică acoperită ar trebui să fie la nivel de SEE sau la nivel global
Slovak[sk]
grafický pauzovací papier (ponecháva sa otvorené, či by geografický rozsah mal zahŕňať celý EHP alebo celý svet
Slovenian[sl]
grafični pavs papir (pri čemer ostaja odprto, ali bi moralo geografsko območje trga obsegati EGP ali svetovni trg
Swedish[sv]
genomskinligt ritpapper för grafiska ändamål (det lämnas öppet huruvida den geografiska räckvidden bör omfatta EES eller hela världen