Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da der südafrikanische Zweig auch für andere Zweige im Süden Afrikas druckte, war das Reef-Gebiet zentraler gelegen, und dadurch konnte man erhebliche Frachtkosten einsparen.
English[en]
As the South Africa branch was doing printing for other branches in southern Africa, the Reef would be a more central location from which to carry on such activities, and great savings in railage to these countries would result.
Spanish[es]
Puesto que la sucursal de Sudáfrica estaba imprimiendo para otras sucursales en el África austral, el Filón sería un lugar más central desde el cual efectuar estas actividades, y el resultado sería que habría grandes ahorros en los envíos por ferrocarril a estos países.
French[fr]
En outre, comme la filiale imprimait des écrits pour d’autres pays sud-africains, le Reef, situé plus au centre, convenait mieux pour l’expédition de ces publications. La Société réaliserait ainsi de grandes économies.
Italian[it]
Dato che la filiale del Sud Africa stampava per altre filiali dell’Africa meridionale, il Reef sarebbe stato un luogo più centrale da cui compiere tali attività e ne sarebbe risultato un grande risparmio nelle spedizioni per ferrovia in questi paesi.
Japanese[ja]
南アフリカ支部はアフリカ南部にある他の支部のためにも印刷をしていましたから,そうした活動を行なって行くのにリーフは比較的中央に位置しており,それらの国々へ鉄道で輸送する際大きな節約となりました。
Korean[ko]
남‘아프리카’ 지부가 남부 ‘아프리카’의 다른 지부들을 위해 인쇄를 하고 있었기 때문에 ‘리이프’는 그러한 활동을 위해 더 중심이 되는 곳이 될 것이며 그러한 나라들로 발송하는 데 드는 철도 운임을 크게 절약되게 할 수 있는 곳일 것이다.
Dutch[nl]
Daar het Zuidafrikaanse bijkantoor ook voor andere bijkantoren in het zuiden van Afrika drukte, was het Rif-gebied centraler gelegen, en daardoor kon men aanzienlijk veel vrachtkosten besparen.
Portuguese[pt]
Visto que a filial da África do Sul imprimia para outras filiais na África meridional, o Filão seria um lugar mais central de onde executar tais atividades, e grandes economias seriam obtidas no despacho ferroviário para tais países.