Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Но икономическото развитие остава изцяло зависимо от политическите събития в държавата и по-специално от отношенията между Севера и Юга.
Czech[cs]
Hospodářský rozvoj však zůstává plně závislý na politickém vývoji země a především na vztazích Severu s Jihem.
Danish[da]
Men den økonomiske udvikling afhænger stadig helt af landets politiske udvikling og navnlig af forholdet mellem Nord- og Sydsudan.
German[de]
Die wirtschaftliche Entwicklung ist jedoch weiterhin vollständig von der politischen Entwicklung des Landes und insbesondere von den Beziehungen zwischen dem Norden und dem Süden abhängig.
Greek[el]
Ωστόσο, η οικονομική ανάπτυξη εξακολουθεί να εξαρτάται πλήρως από τις πολιτικές εξελίξεις της χώρας και ιδίως από τις σχέσεις Βορρά - Νότου.
English[en]
However economic development remains entirely dependent on political developments in the country, and in particular on relations between the North and the South.
Spanish[es]
Pero el desarrollo económico sigue siendo totalmente dependiente de la evolución política del país y, en particular, de las relaciones entre el Norte y el Sur.
Estonian[et]
Kuid majanduse areng sõltub täielikult riikide poliitilistest arengutest ja eelkõige Põhja- ja Lõuna-Sudaani suhetest.
Finnish[fi]
Taloudellinen kehitys on kuitenkin täysin riippuvaista maan poliittisesta kehityksestä ja etenkin Pohjois- ja Etelä-Sudanin suhteista.
French[fr]
Mais le développement économique reste entièrement dépendant de l'évolution politique du pays et en particulier des rapports entre le Nord et le Sud.
Croatian[hr]
Međutim, gospodarski razvoj i dalje je u potpunosti ovisan o političkom razvoju zemlje, a posebno o odnosima između sjevera i juga.
Hungarian[hu]
A gazdasági fejlődés azonban továbbra is teljes mértékben az ország politikai fejlődésétől, és különösen az északi és a déli rész közötti kapcsolatok alakulásától függ.
Italian[it]
Tuttavia lo sviluppo economico continua a dipendere del tutto dall'evoluzione politica del paese e, in particolare, dai rapporti tra il nord e il sud.
Latvian[lv]
Taču ekonomikas attīstība joprojām ir pilnībā atkarīga no politiskajām norisēm valstī un jo īpaši no ziemeļu un dienvidu attiecībām.
Maltese[mt]
Madankollu l-iżvilupp ekonomiku għadu jiddependi għalkollox mill-evoluzzjoni politika tal-pajjiż u, b'mod partikolari, mir-relazzjonijiet bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar.
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat de economische ontwikkeling volledig afhankelijk blijft van de politieke ontwikkeling van het land en van met name de betrekkingen tussen Noord- en Zuid-Sudan.
Polish[pl]
Jednakże rozwój gospodarczy pozostaje całkowicie uzależniony od rozwoju sytuacji politycznej w państwie, w szczególności od relacji łączących Północ z Południem.
Portuguese[pt]
Contudo, o desenvolvimento económico permanece integralmente dependente da evolução política do país e, em particular, das relações entre o Norte e o Sul.
Romanian[ro]
Totuși, dezvoltarea economică rămâne total dependentă de evoluția politică a țării și, în special, de raporturile dintre nord și sud.
Slovak[sk]
Hospodársky rozvoj však ostáva plne závislý od politického vývoja krajiny a najmä vzťahov medzi severom a juhom.
Slovenian[sl]
Vendar je gospodarski razvoj še naprej popolnoma odvisen od političnega razvoja države, še zlasti odnosov med severom in jugom.