Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجاء في المذكرة الأولى أن الطرفين يوافقان على التعاون في مجال التخطيط والتنفيذ فيما يتعلق بعقد المؤتمر العالمي؛ وجاء في المذكرة الثانية أن المنظمتين ستتعاونان في المشاريع القطرية التي تُنفذ على نحو مشترك أو إفرادي، وفي تعزيز أهداف العقود الخاصة بمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتنفيذ خطة العمل الخاصة بكل عقد.
English[en]
The former states that both parties agree to cooperate in the planning and implementation of the convening of the World Conference, and the latter that the two organizations would cooperate in the country projects, carried out jointly or individually, to promote the objectives of the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination and implement their respective plans of action.
Spanish[es]
En virtud del primer memorando de entendimiento, ambas partes acuerdan cooperar en la planificación y la aplicación de la convocación de la Conferencia Mundial, y en virtud del segundo, las dos organizaciones se comprometen a cooperar en los proyectos nacionales, ya sean conjuntos o individuales, con miras a promover los objetivos de los Decenios de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y aplicar sus programas de acción respectivos.
Russian[ru]
В первом из них говорится, что обе стороны договорились о сотрудничестве в вопросах планирования и осуществления мероприятий для созыва Всемирной конференции, а во втором указывается, что эти две организации будут сотрудничать в рамках проектов по странам, реализуемых совместно или на индивидуальной основе, в интересах содействия достижению целей десятилетий действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и выполнения их соответствующих планов действий.
Chinese[zh]
前项备忘录阐明,双方同意在规划和落实举行世界会议方面进行合作,而后一备忘录表明,这两个组织将在共同或各自实施的国家项目上进行合作,以推进向种族主义和种族歧视进行战争十年的目标并落实其各自的行动计划。