Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hongersnood, oorloë, geweld, misdaad, dwelmmisbruik, onsedelikheid, seksueel oordraagbare siektes, oneerlikheid, godsdienshuigelary—dit is ’n paar van die dinge waardeur Satan se stelsel gekenmerk word.
Amharic[am]
ረሐብ፣ ጦርነት፣ ዓመፅ፣ ወንጀል፣ የዕፅ ሱሰኝነት፣ ዝሙት፣ በፆታ ግንኙነት የሚተላለፉ በሽታዎች፣ አጭበርባሪነት፣ ሃይማኖታዊ ግብዝነትና ሌሎች እነዚህን የመሰሉ ሁኔታዎች የሰይጣን ሥርዓት መለያ ባሕርያት ሆነዋል።
Arabic[ar]
فالمجاعة، الحروب، العنف، الجريمة، اساءة استعمال المخدرات، الفساد الادبي، الامراض المنقولة جنسيا، عدم الاستقامة، الرياء الديني — هذه وغيرها هي دمغات نظام اشياء الشيطان.
Central Bikol[bcl]
Tiggutom, mga guerra, kadahasan, krimen, pagdodroga, inmoralidad, mga helang na ikinakaolakit paagi sa pagdodorog, pandadaya, relihiosong pagsaginsagin—an mga ini asin dakol pang iba iyo an tatak kan sistema nin mga bagay ni Satanas.
Bemba[bem]
Icipowe, inkondo, ulukaakala, imisoka, ukubomfya bubi bubi imiti ikola, bucisenene, amalwele yapishiwa mu kwampana kwa bwamba, ukubulwa ubufumacumi, ubumbimunda bwa butotelo—ifi na fimbi e fya kwishibikilwako kwa micitile ya fintu ya kwa Satana.
Bulgarian[bg]
Глад, войни, насилие, престъпност, злоупотреба с наркотици, неморалност, предавани по полов път болести, нечестност, религиозно лицемерие — тези, както и други характеристики, са отличителните белези на системата на Сатана.
Cebuano[ceb]
Ang gutom, mga gubat, kapintasan, krimen, pag-abuso sa droga, imoralidad, mga sakit nga ipasa sa pagpakigsekso, pagkamalimbongon, relihiyosong pagkasalingkapaw—kining tanan ug uban pa mao ang mga timailhan sa sistema sa mga butang ni Satanas.
Czech[cs]
Hladomor, války, násilí, zločinnost, narkomanie, nemravnost, sexuálně přenášené nemoci, nepoctivost, náboženské pokrytectví — to vše patří k charakteristickým rysům Satanova světa.
Danish[da]
Hungersnød, krig, vold, kriminalitet, stofmisbrug, umoralitet, seksuelt overførte sygdomme, uærlighed og religiøst hykleri — dette og meget mere er typiske kendetegn for Satans tingenes ordning.
German[de]
Die Merkmale seines Systems der Dinge sind Hungersnöte, Kriege, Gewalttat, Kriminalität, Drogenmißbrauch, Unmoral, Geschlechtskrankheiten, Unehrlichkeit und religiöse Heuchelei.
Ewe[ee]
Dɔwuame, aʋawɔwɔwo, ʋunyaʋunyawɔwɔ, nuvlowɔwɔ, atikewo zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu, agbegbegblẽnɔnɔ, nulɔdɔwo, anukwaremaɖimaɖi, mawusubɔsubɔ me alakpanuwɔwɔ—esiawo kple nu geɖe bubuwo nye Satana ƒe nuɖoanyia ƒe dzesiwo.
Efik[efi]
Akan̄, ekọn̄, afai, ubiatibet, uda n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄, oburobụt ido, mme udọn̄ọ ẹmende ẹto idan̄, unana edinam akpanikọ, mbubịk eke ido ukpono—mmọemi ye ediwak eken ẹdi akpan idiọn̄ọ editịm n̄kpọ Satan.
Greek[el]
Πείνα, πόλεμοι, βία, έγκλημα, ναρκωτικά, ανηθικότητα, σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, ανεντιμότητα, θρησκευτική υποκρισία—αυτά και πολλά άλλα αποτελούν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του συστήματος πραγμάτων του Σατανά.
English[en]
Famine, wars, violence, crime, drug abuse, immorality, sexually transmitted diseases, dishonesty, religious hypocrisy —these and more are the hallmarks of Satan’s system of things.
Spanish[es]
El hambre, las guerras, la violencia, el crimen, el abuso de las drogas, la inmoralidad, las enfermedades transmitidas por contacto sexual, la falta de honradez, la hipocresía religiosa... estas cosas y otras son las características del sistema de cosas de Satanás.
French[fr]
Famines, guerres, violence, criminalité, toxicomanie, immoralité, maladies sexuellement transmissibles, malhonnêteté et hypocrisie religieuse — ce ne sont là que quelques-unes des caractéristiques du système de choses satanique.
Ga[gaa]
Hɔmɔ, tai, awuiyeli, efɔŋfeemɔ, tsofai fɔji ni akɛtsuɔ nii, jeŋba shara, bɔlɛnamɔ mli helai ni gbɛɔ shwaa, anɔkwale ni ayeee, jamɔ mli osatofeemɔ—enɛɛmɛi kɛ babaoo ji Satan nibii agbɛjianɔtoo lɛ kadimɔ nii.
Gun[guw]
Huvẹ, awhan lẹ, hunyanhunyan, sẹ́nmẹjijẹ, amasin adínọ ṣiṣizan, fẹnnuwiwa, asamẹzọ̀n lẹ, nugbomadọ, yẹnuwiwa sinsẹ̀n tọn—ehelẹ po susu hugan po yin ohia titonu Satani tọn lẹ tọn.
Hiligaynon[hil]
Mga tiggulutom, mga inaway, kasingki, krimen, pag-abuso sa droga, imoralidad, mga balatian nga ginapaliton paagi sa sekso, pagkadibunayag, relihioso nga pagkasalimpapaw—ini kag ang dugang pa amo ang nagapakilala sa sistema sang mga butang ni Satanas.
Croatian[hr]
Glad, ratovi, nasilje, kriminal, zloupotreba droge, nemoral, spolno prenosive bolesti, nepoštenje, vjersko licemjerje — sve to i još mnoge druge stvari obilježavaju Sotonin svijet.
Hungarian[hu]
Éhínség, háborúk, erőszak, bűnözés, kábítószer-élvezet, erkölcstelenség, szexuális úton terjedő betegségek, becstelenség, vallásos képmutatás – egyebek közt ezek jellemzik Sátán rendszerét.
Indonesian[id]
Kelaparan, peperangan, kekerasan, kejahatan, penyalahgunaan obat bius, imoralitas, penyakit yang ditularkan melalui seks, ketidakjujuran, kemunafikan agama—hal-hal tersebut dan lebih banyak lagi merupakan ciri-ciri dari sistem Setan.
Igbo[ig]
Ụnwụ nri, agha, ime ihe ike, imempụ, iji ọgwụ eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi, ndụ na-adịghị ọcha, ọrịa mmekọahụ, emeghị ihe n’eziokwu, ihu abụọ nke ndị okpukpe—ndị a na ọtụtụ ihe ndị ọzọ ka e ji mara usoro ihe nke Setan.
Iloko[ilo]
Bisin, gubat, kinaranggas, krimen, droga, imoralidad, dagiti sakit a mayakar babaen ti sekso, kinaulbod, narelihiosuan a panaginsisingpet—dagitoy ken dadduma pay ti mangtanda iti sistema ti bambanag ni Satanas.
Italian[it]
Carestie, guerre, violenza, criminalità, droga, immoralità, malattie trasmesse sessualmente, disonestà, ipocrisia religiosa: queste e molte altre cose caratterizzano il sistema di Satana.
Korean[ko]
기근, 전쟁, 폭력, 범죄, 마약 남용, 부도덕, 성 매개 질환, 부정직, 종교적 위선과 그 외에도 많은 것들이 사탄의 사물의 제도의 특징입니다.
Lingala[ln]
Nzala, bitumba, mobulu, kobomana, komela bangi, pite, bamaladi oyo ezali kozwama na kosalaka pite, kozanga bosembo mpe bokosi ya mangomba—wana ezali bobele mwa makambo oyo mazali komonisa mokili ya Satana.
Malagasy[mg]
Mosary, ady, herisetra, heloka bevava, fidorohana zava-mahadomelina, fitondran-tena ratsy, aretina azo avy amin’ny firaisana, tsy fanaovana ny marina, ary fihatsarambelatsihin’ny mpivavaka. Izany rehetra izany sy ny maro hafa koa no mampiavaka ny tontolon’i Satana.
Macedonian[mk]
Глад, војни, насилство, злосторства, дрога, неморал, полови болести, нечесност, религиозно лицемерство — овие и многу други работи се обележја на Сатановиот поредок.
Malayalam[ml]
ക്ഷാമം, യുദ്ധം, അക്രമം, മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗം, ദുർമാർഗം, ലൈംഗികമായി പകരുന്ന വ്യാധികൾ, സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ, മതപരമായ കാപട്യം—ഇവയും മററുളളവയും സാത്താന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ മുഖമുദ്രയാണ്.
Marathi[mr]
दुष्काळ, युद्धे, हिंसाचार, गुन्हे, मादक औषधांचा अतिरेक, अनैतिकता, लैंगिकदृष्ट्या संक्रमित होणारे आजार, अप्रामाणिकता, धार्मिक ढोंगीपणा—या सर्व सैतानी व्यवस्थीकरणाच्या छाप देणाऱ्या गोष्टी आहेत.
Norwegian[nb]
Hungersnød, kriger, voldshandlinger, kriminalitet, narkotikamisbruk, umoral, seksuelt overførte sykdommer, uærlighet, religiøst hykleri — alt dette og mye annet er noe som kjennetegner Satans tingenes ordning.
Dutch[nl]
Honger, oorlogen, geweldpleging, misdaad, drugmisbruik, immoraliteit, door seksueel contact overgedragen ziekten, oneerlijkheid, religieuze huichelarij — deze en nog meer dingen vormen de kenmerken van Satans samenstel van dingen.
Northern Sotho[nso]
Tlala, dintwa, bošoro, bokebekwa, go dirišwa gampe ga dihlare-tagi, boitshwaro bjo bobe, malwetši ao a fetelago ka kopano ya botona le botshadi, go se botege, boikaketši bja bodumedi, ruri tše le tše dingwe tše dintši ke maswao ao a kgethollago tshepedišo ya Sathane ya dilo.
Nyanja[ny]
Dziko la Satanali limatchuka ndi zinthu monga njala, nkhondo, chiwawa, uchigawenga, kugwiritsira ntchito mankhwala osokoneza bongo, chiwerewere, matenda opatsirana pogonana, kupanda chilungamo, chinyengo cha zipembedzo, ndi zina zotero.
Portuguese[pt]
Fome, guerras, violência, crime, vício de drogas, imoralidade, doenças sexualmente transmissíveis, desonestidade, hipocrisia religiosa — estas e outras coisas são a marca distintiva do sistema de coisas de Satanás.
Rundi[rn]
Uri inzara, intambara, ububisha, ubwicanyi, ibiyayuramutwe, ubuhumbu, indwara zandukira biciye mu bihimba vy’irondoka, ubugunge, uburyarya bw’amadini: ivyo hamwe n’ibindi vyinshi ni vyo biranga isi ya Shetani.
Russian[ru]
Голод, войны, насилие, преступность, злоупотребление наркотиками, безнравственность, болезни, передающиеся половым путем, нечестность, религиозное лицемерие — все это, и не только это, является неотъемлемыми чертами системы вещей Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
Inzara, intambara, urugomo, ubwicanyi, kwiyononesha ibiyobyabwenge, ubusambanyi, indwara zandura binyuriye ku bitsina, ubuhemu n’uburyarya bwa kidini —ibyo ni bimwe mu biranga gahunda y’ibintu ya Satani.
Slovak[sk]
K charakteristickým znakom jeho sveta patria hladomory, vojny, násilie, zločinnosť, narkománia, nemravnosť, sexuálne prenášané choroby, nečestnosť, náboženské pokrytectvo.
Slovenian[sl]
Lakote, vojne, nasilje, kriminal, zloraba mamil, nemorala, spolno prenosljive bolezni, nepoštenost in hinavščina verstev so značilnosti njegove stvarnosti.
Shona[sn]
Nzara, hondo, masimba masimba, utsotsi, shandiswo isina kufanira yemirimo, utere, hosha dzinopomeranwa muvatano, kusatendeseka, nyengedzo yorudzidziso —izvozvi nezvimwe zviratidzo zvinotsauranisa zvetsika yezvinhu yaSatani.
Albanian[sq]
Zia e bukës, luftërat, dhuna, krimet, abuzimi me drogën, imoraliteti, sëmundjet e transmetuara në rrugë seksuale, pandershmëria dhe hipokrizia fetare, janë vetëm disa nga karakteristikat e sistemit të lig të Satanait.
Serbian[sr]
Glad, ratovi, nasilje, kriminal, zloupotreba droge, nemoral, polno prenosive bolesti, nepoštenje, versko licemerstvo — sve to i još mnoge druge stvari predstavljaju obeležja Sataninog sveta.
Southern Sotho[st]
Tlala ea boja-likata, lintoa, pefo, tlōlo ea molao, tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, boitšoaro bo bobe, mafu a tšoaetsanoang ka ho kopanela liphate, ho hloka botšepehi, boikaketsi ba bolumeli—tsena le tse ling ke matšoao a khethollang tsamaiso ea lintho ea Satane.
Swedish[sv]
Svält, krig, våld, brottslighet, narkotikamissbruk, omoraliskhet, sexuellt överförda sjukdomar, oärlighet, religiöst skrymteri — allt detta och mer därtill är vad som kännetecknar Satans tingens ordning.
Swahili[sw]
Njaa kuu, vita, jeuri, uhalifu, matumizi mabaya ya dawa za kulevya, utovu wa adili, magonjwa yenye kupitishwa kingono, utovu wa haki, unafiki wa kidini—haya na zaidi ni alama za mfumo wa mambo wa Shetani.
Tamil[ta]
பஞ்சம், போர்கள், வன்முறை, குற்றச் செயல்கள், போதைப்பொருள் துர்ப்பிரயோகம், ஒழுக்கக்கேடு, பாலுறவால் கடத்தப்பட்ட நோய்கள், நேர்மையில்லாமை, மதப் பாசாங்குத்தனம்—இவையும் இன்னுமதிகமும் சாத்தானின் காரிய ஒழுங்குமுறையின் அதிகார முத்திரைகளாக இருக்கின்றன.
Thai[th]
การ กันดาร อาหาร, สงคราม, ความ รุนแรง, อาชญากรรม, การ ใช้ ยา เสพ ติด, การ ผิด ศีลธรรม, โรค ซึ่ง ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, ความ ไม่ ซื่อ สัตย์, ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ศาสนา สิ่ง เหล่า นี้ และ อื่น ๆ อีก มาก ต่าง ก็ เป็น เอกลักษณ์ แห่ง ระบบ ของ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Mga taggutom, digmaan, karahasan, krimen, pag-abuso sa droga, imoralidad, mga sakit na naililipat sa pagtatalik, pandaraya, relihiyosong pagpapaimbabaw —ang mga ito at marami pang iba ang siyang pagkakakilanlan ng sistema ng mga bagay ni Satanas.
Tswana[tn]
Mauba, dintwa, thubakanyo, bokebekwa, go se dirise diokobatsi sentle, boitsholo jo bo sa siamang, malwetse a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo, go se ikanyege, boitimokanyi jwa bodumedi—dilo tseno le tse dingwe ke dilo tse di tshwayang tsamaiso ya ga Satane ya dilo.
Turkish[tr]
Açlık, savaşlar, şiddet, suçlar, uyuşturucu kullanımı, ahlaksızlık, cinsel yolla aktarılan hastalıklar, sahtekârlık, dinsel ikiyüzlülük ve daha başka birçok şey Şeytan’ın ortamının ayırt edici özellikleridir.
Twi[tw]
Ɔkɔm, ɔko ahorow, basabasayɛ, nsɛmmɔnedi, nnubɔne a wɔnom, ɔbrasɛe, nsanyare, nokware a wonni, nyamesom mu nyaatwom—eyinom ne afoforo pii a ɛkeka ho ne nea wɔde hu Satan nneɛma nhyehyɛe no.
Tahitian[ty]
Te o‘e, te tama‘i, te haavîraa u‘ana, te taparahiraa taata, te raveraa te raau taero, te taiata, te ma‘i pee e noaahia na roto i te taatiraa i te pae tino, te eiâ e te haavare a te haapaoraa—teie mau mea e te vai atu â e mau tapao ïa no te amuiraa o te mau mea a Satani.
Ukrainian[uk]
Голод, війни, насилля, злочин, зловживання наркотиками, неморальність, хвороби, що передаються статевим шляхом, нечесність, релігійне лицемірство — це лише деякі ознаки системи речей Сатани.
Xhosa[xh]
Indlala, iimfazwe, ugonyamelo, ulwaphulo-mthetho, ukusetyenziswa kakubi kweziyobisi, ukuziphatha okubi, izifo ezidluliswa ngeentlobano zesini, ukunganyaniseki, uhanahaniso lonqulo—ezi zinto nezinye ezingakumbi ziluphawu lwenkqubo yezinto kaSathana.
Yoruba[yo]
Ìyàn, ogun, ìwà ipá, ìwà ọ̀daràn, lílo oògùn olóró, ìṣekúṣe, àwọn àrùn tí wọ́n ń kó látara ìbálòpọ̀, àbòsí, àgàbàgebè àwọn ẹlẹ́sìn àti ọ̀pọ̀ nǹkan mìíràn jẹ́ ká mọ bí ètò àwọn nǹkan tí Sátánì ń ṣàkóso ṣe burú tó.
Zulu[zu]
Indlala, izimpi, ubudlova, ubugebengu, ukusetshenziswa kabi kwemilaliso, ukuziphatha okubi, izifo ezithathelwana ngobulili, ukungathembeki, ubuzenzisi obungokwenkolo—lokhu nokunye okwengeziwe kuyizimpawu zesimiso sezinto sikaSathane.