Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلبت اللجنةُ كذلك إلى الفريق العامل أن يستكشف ما إذا كان من الممكن القيام قبل نهاية عام 2011 بإنشاء نظام داخلي لرصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن هيئات الرقابة المعنية، بما فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات ووحدة التقييم المستقل ودعت الفريق العامل إلى أن يناقش سبل تشجيع البلدان المضيفة على أن تقدِّم تبرعات للمساعدة على تغطية تكاليف التشغيل الاعتيادية للمكاتب القطرية والبرنامجية، بغية تحسين الاستدامة المالية لشبكة المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وأن يقدِّم إلى اللجنة في دورتها العشرين المستأنفة تقريراً بهذا الشأن.
Spanish[es]
La Comisión también solicitó al Grupo de trabajo que estudiara la posibilidad de establecer, de ser posible antes de que finalizara 2011, un sistema interno para supervisar la aplicación de las recomendaciones formuladas por los órganos de supervisión pertinentes, como la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Dependencia Común de Inspección, la Junta de Auditores, y la Dependencia de Evaluación Independiente, e invitó al Grupo de trabajo a que estudiara la manera de alentar a los países anfitriones a hacer contribuciones voluntarias para ayudar a sufragar los gastos ordinarios de funcionamiento de las oficinas de los países y programas, con miras a fortalecer la sostenibilidad financiera de la red de oficinas extrasede de la Oficina, y a que le informara al respecto en la continuación de su 20o período de sesiones.
French[fr]
La Commission a également prié le groupe de travail de réfléchir à la possibilité de créer, si possible avant la fin 2011, un système interne permettant de suivre l’exécution des recommandations faites par les organes de contrôle compétents, dont le Bureau des services de contrôle interne, le Corps commun d’inspection, le Comité des commissaires aux comptes et le Groupe de l’évaluation indépendante, et elle a invité le groupe de travail à discuter des moyens d’encourager les pays abritant des bureaux extérieurs de l’Office à verser des contributions volontaires pour aider à couvrir les frais de fonctionnement des bureaux de pays et de programme, en vue d’améliorer la viabilité financière du réseau de bureaux extérieurs de l’Office, et à lui faire rapport sur la question à la reprise de sa vingtième session.
Russian[ru]
Комиссия просила также рабочую группу изучить возможность создания к концу 2011 года внутренней системы для мониторинга выполнения рекомендаций, вынесенных соответствующими надзорными органами, включая, в частности, Управление служб внутреннего надзора, Объединенную инспекционную группу, Аудиторскую комиссию и Группу независимой оценки, и предложила рабочей группе обсудить способы поощрения принимающих стран к внесению добровольных взносов для содействия покрытию текущих расходов на деятельность страновых отделений и отделений по программам, с тем чтобы повысить финансовую устойчивость сети отделений Управления на местах, и представить Комиссии на ее возобновленной двадцатой сессии доклад по этому вопросу.