Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka en pe ngeyo kacokke mupore, ci en bicwalo fom meno i jang gang kal.
Adangme[ada]
Ke e li asafo nɛ e maa ngɔ womi ɔ kɛ mane ɔ, e ngɔ kɛ mane asafo ɔ nítsumi he kɔni ɔ.
Afrikaans[af]
As hy nie kan vasstel watter gemeente dit is nie, sal hy die vorm na die takkantoor stuur.
Amharic[am]
ጸሐፊው ለየትኛው ጉባኤ ማስተላለፍ እንዳለበት ካላወቀ ግን ቅጹን ወደ ቅርንጫፍ ቢሮው ይልከዋል።
Arabic[ar]
وإذا لم يكن الكاتب يعرف الى اية جماعة يجب ارسال النموذج، يحوِّله آنذاك الى الهيئة.
Aymara[ay]
Ukampis secretario jilatatï kawkïr tamas yanaptʼaspa uk jan jikxatkchi ukhaxa, sucursalaruw apayañapa.
Azerbaijani[az]
Amma əgər o, blankı hansı yığıncağa göndərəcəyini bilmirsə, onda onu filiala göndərməlidir.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ siman asɔnun ng’ɔ́ fá fluwa’n kó mɛ́n i’n, maan ɔ ko fa man Betɛli lɔ.
Central Bikol[bcl]
Kun dai nia aram an kongregasyon, ipapadara nia an porma sa sangang opisina.
Bemba[bem]
Nga kalemba teshibe ukwa kutuma, ninshi akatuma formu ku Bethel.
Bulgarian[bg]
Ако не знае към кой сбор да се обърне, трябва да го изпрати до Бетел.
Bislama[bi]
Be sipos brata we i sekretari i no save se hem i mas sanem pepa ya i go long weswan kongregesen, hem i mas sanem pepa ya i go long branj ofis.
Bangla[bn]
কোন মণ্ডলীতে পাঠাতে হবে সেটা যদি তিনি বুঝতে না পারেন, তাহলে তিনি ফর্মটি শাখা অফিসে পাঠিয়ে দেবেন।
Catalan[ca]
D’aquesta manera s’està ajudant un gran nombre de persones, i en pocs anys s’han format moltes congregacions i grups d’altres idiomes.
Cebuano[ceb]
Kon wala siya mahibalo, iya kining ipadala sa sangang buhatan.
Seselwa Creole French[crs]
Si sekreter pa konnen ki kongregasyon i pou anvoy sa form i kapab anvoy li kot biro brans.
Czech[cs]
Pokud tajemník neví, kterému sboru je formulář určen, zašle ho do odbočky.
Danish[da]
Hvis sekretæren ikke ved hvilken menighed formularen skal sendes til, vil han sende den til afdelingskontoret.
German[de]
Kann der Sekretär aber nicht feststellen, welche Versammlung zuständig ist, schickt er das Formular an das Zweigbüro.
Dehu[dhv]
Ngo maine thatre kö nyidrëti la ekalesia nyine troa iupi fë kow, haawe, loi e tro nyidrëti a iupi fë eje kowe la Filial.
Jula[dyu]
N’a t’a lɔn a ɲɛsinna kafo min ma, a be se k’a ci Betɛli ma.
Ewe[ee]
Gake ne menya hame si wòaɖoe ɖa o la, aɖoe ɖe alɔdzedɔwɔƒea.
Efik[efi]
Edi edieke enye mîdiọn̄ọke, enye ọyọnọ babru oro ẹsọk n̄kọk itieutom.
Greek[el]
Αυτές οι γραπτές πληροφορίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όταν το άτομο δείξει αληθινό ενδιαφέρον.
English[en]
If he cannot determine the congregation, he will forward the form to the branch office.
Spanish[es]
Cuando el secretario no encuentra cuál es la congregación, lo envía a la sucursal.
Estonian[et]
Kui sekretär ei tea, millisele kogudusele blankett edastada, saadab ta selle harubüroosse.
Persian[fa]
اگر منشی جماعت نتواند آدرس جماعت را بیابد، باید آدرس شخص را به دفتر شعبه بفرستد.
Finnish[fi]
Mikäli sihteeri ei tiedä oikeaa seurakuntaa, hän lähettää lomakkeen haaratoimistoon.
Faroese[fo]
Veit hann ikki, hvør samkoma skal hava oyðublaðið, sendir hann tað til deildarskrivstovuna.
French[fr]
Sinon, il l’enverra au bureau de la filiale.
Ga[gaa]
Kɛ́ eleee asafo ni ekɛ wolo lɛ baaha amɛ lɛ, esa akɛ ekɛmaje nitsumɔhe nine lɛ.
Gilbertese[gil]
Ma ngkana e roko man te aba teuana, e riai te tia koroboki n te ekaretia n anga te booma anne nakon te aobiti n tararua.
Guarani[gn]
Péro ndoikuaáiramo mbaʼe kongregasiónpepa omondóta, oguerahaukavaʼerã sukursálpe.
Gujarati[gu]
પણ સેક્રેટરી જાણતા ન હોય કે કયા મંડળને મોકલવું તો, એ ફૉર્મ બેથેલને મોકલી આપશે.
Wayuu[guc]
Nnojorüle nütüjaain aaʼu chi seküretaariokai jaraliin na wawalayuu aküjakana pütchi yala, nuluwataajeerü tia karalouktakat Weteetmüin.
Gun[guw]
Eyin ewọ ma yọ́n agun lọ, e na do e hlan wekantẹn alahọ tọn.
Ngäbere[gym]
Täräkwata ye juandre konkrekasion medente ye ñaka gare ie angwane, juandre kwe sukursalte.
Hausa[ha]
Idan bai san ikilisiyar ba, ya aika fom ɗin zuwa ofishin reshe.
Hebrew[he]
אם הוא אינו יודע לאיזו קהילה לפנות, עליו להעביר את הטופס למשרד הסניף.
Hindi[hi]
अगर वह नहीं जानता कि फॉर्म उसे किस मंडली को भेजना है तो वह उसे शाखा दफ्तर को भेज सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon wala niya nahibaluan ang kongregasyon nga nagasakop sa sina nga teritoryo, ipadala niya ini sa sanga talatapan.
Croatian[hr]
Ako ne zna kojoj skupštini poslati obrazac, treba ga proslijediti podružnici.
Haitian[ht]
Si sekretè a pa konnen nan ki kongregasyon pou l voye fòmilè a, l ap voye l nan filyal la.
Armenian[hy]
Սակայն եթե նա չգիտի՝ որ ժողովին ուղարկել, պետք է այդ բլանկը ուղարկի մասնաճյուղ։
Western Armenian[hyw]
Իսկ եթէ ան չգիտնայ թէ ո՛ր ժողովքին ուղարկէ զայն, կը յանձնէ պատճէն Ընկերութեան։
Indonesian[id]
Jika ia tidak tahu ke sidang mana hendaknya dikirim, ia akan mengirimkan formulir ini ke kantor cabang.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ maghị ọgbakọ o kwesịrị izigara ya, ọ ga-ezigara ya alaka ụlọ ọrụ.
Iloko[ilo]
No saanna nga ammo ti pangipatulodanna iti porma, ipatulodna dayta iti sanga nga opisina.
Icelandic[is]
Ef ritarinn finnur ekki út hvert hann á að senda eyðublaðið kemur hann því áleiðis til deildarskrifstofunnar.
Isoko[iso]
Ọ gbẹ riẹ ukoko nọ o re vi ei kpohọ họ, o re vi ei kpobọ uwou ogha.
Italian[it]
Se non sa quale sia la congregazione competente, invierà il modulo alla filiale.
Japanese[ja]
会衆を特定できない場合は支部事務所にその用紙を送ってください。
Georgian[ka]
თუ არ იცის, რომელ კრებას უნდა გაუგზავნოს, ის ამ ბლანკს ფილიალში გაგზავნის.
Kongo[kg]
Kana yandi kezaba ve dibundu ya kutinda yo, yandi tatinda yo na biro ya filiale.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo ndoĩ kĩũngano kĩrĩa kĩagĩrĩire gũtũmĩrũo, agĩrĩirũo kũmĩtũma kũrĩ wabici ya rũhonge.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ke shii kutya eongalo lilipi tali dulu okukwafela omunhu oo, oku na oku i tumina koshitaimbelewa.
Kazakh[kk]
Ал егер білмесе, бланкті филиалға жібергені дұрыс.
Kalaallisut[kl]
Immersugassaq ilagiinnut sorlermut nassiutissallugu ilisimanngikkuniuk immikkoortortaqarfimmut nassiutiinnarsinnaavaa.
Kimbundu[kmb]
Se muéne kejiia o kilunga kuoso kua tokala ku tumikisa o kamukanda, muéne ua tokala ku ka tumikisa ku Filiiale.
Kannada[kn]
ಯಾವ ಸಭೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೆಕ್ರಿಟರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರದಿದ್ದರೆ ಅವನದನ್ನು ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವನು.
Korean[ko]
서기가 그 용지를 어느 회중으로 보내야 할지 모른다면 지부 사무실로 보내야 합니다.
Konzo[koo]
Amabya isyasi ekithunga ekya anga lebeka efomu eyo, atholere iniathumayo okwa kyaghanda eky’omuthahulha.
Kaonde[kqn]
Umvwe wakankalwa kuyuka kipwilo kwa kutuma, wafwainwa kwikatuma ku ofweshi wa musampi.
Kwangali[kwn]
Nsene kapi ana diva mbungakriste, a tume foroma ozo komberewa zomutayi.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo kazeye ko nkutakani ke fila yo, kafwete yo twika kuna evula.
Kyrgyz[ky]
Ал эми бланканы кайсы жыйналышка бериш керектигин билбесе, анда аны филиалга жөнөтөт.
Ganda[lg]
Bw’aba nga tamanyi kibiina gy’erina kuweerezebwa, aba alina okuweereza foomu eyo ku ofiisi y’ettabi.
Lingala[ln]
Soki ayebi te lisangá nini asengeli kotinda yango, akotinda yango na biro ya filiale.
Lozi[loz]
Haiba muñoli a palelwa ku fumana puteho yeo, u ka lumela fomu kwa ofisi ya mutai.
Lithuanian[lt]
O jei neaišku, kuriai bendruomenei blanką siųsti, sekretorius perduos jį filialui.
Luba-Katanga[lu]
Shi kayukilepo kipwilo, nabya ukatuma’ye ku bilo ya musambo.
Luba-Lulua[lua]
Yeye kayi mumanye tshisumbu, amutume ku Biro.
Luvale[lue]
Oloze nge katachikijile chikungulwilo atela kutumina eyi fwomuko, kaha atela kuyituma kuofesi yamutango.
Lunda[lun]
Neyi chakwila nsoneki neluki wanyi chipompelu chakutemeshela, nateli kutemesha fomu yeniyi kukasanji kamutayi.
Luo[luo]
Kapo ni ok ong’eyo kanyakla mowinjore, obiro ore ne ofis.
Latvian[lv]
Ja viņš nevar noteikt, kurai draudzei veidlapu sūtīt, viņš to nosūtīs uz filiāli.
Coatlán Mixe[mco]
Ets pën kyaj ja sekretaaryë tnijawë diˈibë naymyujkën patëp, ta tkaxët Betel.
Morisyen[mfe]
Si secretaire-la pa koné ki congregation pou envoye form-la, li pou envoye sa la filiale.
Malagasy[mg]
Halefany any amin’ny biraon’ny sampana kosa ilay izy, raha tsy fantany ny fiangonana handefasana azy.
Mískito[miq]
Bara kangrigisan aîulbra ba ani kangrigisanka ra blikaia nu apu sa kaka Betel apiska ra blikaia sip sa.
Macedonian[mk]
А доколку секретарот не го знае собранието, треба да го испрати формуларот S-43 во подружницата.
Malayalam[ml]
ഏതു സഭയിലേക്ക് അയയ്ക്കണമെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ സെക്രട്ടറി അത് ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
Mòoré[mos]
A sã n pa mi tiging ning a sẽn tõe n toole, a segd n tool-a-la Betɛllẽ wã.
Marathi[mr]
पण सचिवांना जर तो फॉर्म कोणाला दिला पाहिजे हे माहीत नसेल तर त्यांनी तो शाखा कार्यालयाला पाठवावा.
Malay[ms]
Jika dia tidak dapat menentukan sidangnya, dia akan mengirim borang ini kepada pejabat cawangan.
Maltese[mt]
Jekk ma jafx lil liema kongregazzjoni għandu jagħtiha, hu jibgħatha lill- uffiċċju lokali.
Burmese[my]
ဘယ်အသင်းတော်ကို ပို့ရမလဲဆိုတာ မသိဘူးဆိုရင် ဌာနခွဲရုံးကို ပို့မှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Hvis han ikke vet hvilken menighet som skal ha blanketten, kan han sende den til avdelingskontoret.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman amo kimatis katiyejua nechikol kimakas, monekis maj kititani sucursal.
Nepali[ne]
कुन मण्डलीलाई पठाउने भनी तिनी पक्का छैनन् भने उक्त फाराम कन्ट्री अफिसमा पठाउनुपर्छ।
Ndonga[ng]
Ngele ke shi kutya oku na oku yi tumina kegongalo lini, ne yi tumine koshitayimbelewa.
Niuean[niu]
Ka nakai iloa e ia e fakapotopotoaga, to fakahū atu e ia e lautohi ke he la ofisa.
Dutch[nl]
Kan hij niet vaststellen onder welke gemeente het adres valt, dan zal hij het formuliertje naar het bijkantoor sturen.
South Ndebele[nr]
Nengabe akazi bona angalithumela kiliphi ibandla, angathumela iforomo e-ofisini legatja.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba a sa kgone go tseba gore phuthego yeo ke efe, o tla romela fomo yeo ofising ya lekala.
Nyanja[ny]
Koma ngati sakudziwa bwinobwino mpingo umene ungamuthandize, azitumiza fomuyo ku ofesi ya nthambi.
Nyaneka[nyk]
Inkha kei ewaneno, eitume ko Filiyale.
Nyankole[nyn]
Yaaba atarikumanya ekibiina eki ashemereire kugyoherezamu, naija kugyohereza aha ofiisi y’eitaagi.
Nzima[nzi]
Saa ɔnnwu asafo mɔɔ ɔwɔ kɛ ɔfa kɛlata ne ɔnwa bɛ la a, ɔbava yeanwa ɔfese ne.
Oromo[om]
Teessoo gumichaa hin beekuu taanaan garuu, foormicha waajjira dameetiif erguu qaba.
Ossetic[os]
Куы нӕ йӕ зона, уыцы бланк кӕцы ӕмбырдмӕ ис раттӕн, уӕд ӕй арвитын хъӕуы филиалмӕ.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਹ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਘੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet no agto amta so kongregasyon, ipawit to iya ed sangan opisina.
Papiamento[pap]
Si e no sa ta pa kua kongregashon e tin ku manda e formulario, e ora ei lo e mand’é pa sukursal.
Polish[pl]
W przeciwnym wypadku powinien wysłać formularz do Biura Oddziału.
Portuguese[pt]
Se ele não conseguir identificar a congregação, deve enviar o formulário para o Escritório.
Quechua[qu]
Pero mëqan congregacionman apatsinampaq kaqta mana musyarninqa, sucursal wayimanmi tsë formulariota apatsinan.
Cusco Quechua[quz]
Sichus mana tarinchu ima iñiq t’aqa atiendenanta chaytaq sucursalman apachin.
Rundi[rn]
Nimba atazi ishengero yokarungikira, azoca akarungika ku biro vy’ishami.
Ruund[rnd]
Anch kakutwishap kujingunin chikumangen, ndiy ukez kutum fomu ku biro wa mutiy.
Romanian[ro]
În cazul în care nu ştie cărei congregaţii să trimită formularul, îl va expedia la Filială.
Kinyarwanda[rw]
Niba atazi itorero yayoherezamo, agomba kuyohereza ku biro by’ishami.
Sena[seh]
Khala nkhabe kudziwa mpingo, mulembi asafunika kutumiza formularyu ku ofesi ya filiali.
Sango[sg]
Tongana lo hinga congrégation so lo lingbi ti tokua mbeti ni dä pëpe, a yeke nzoni lo tokua ni na biröo ti filiale.
Sinhala[si]
නමුත් එය යැවිය යුතු සභාව ලේකම් දන්නේ නැත්නම් ඔහු එය ශාඛා කාර්යාලයට යවයි.
Slovak[sk]
Keď tajomník nevie, kam formulár poslať, môže ho postúpiť kancelárii odbočky.
Slovenian[sl]
Če pa ne ve, kateri občini ga poslati, naj ga posreduje podružničnemu uradu.
Samoan[sm]
Afai e na te lē o silafia le faapotopotoga, ona ia lafo atu lea i le ofisa o le lālā.
Shona[sn]
Kana munyori asingazivi kuti iungano ipi yaanofanira kutumira fomu racho, acharitumira kuhofisi yebazi.
Albanian[sq]
Në rast se nuk e përcakton dot kongregacionin, ai duhet t’ia dërgojë formularin zyrës së degës.
Serbian[sr]
Ako sekretar ne zna kojoj skupštini treba da pošalje formular, onda će ga poslati Betelu.
Sranan Tongo[srn]
Efu a sekretarsi no sabi na sortu gemeente a musu seni a papira, dan a o seni en go na a bijkantoro.
Swati[ss]
Nangabe mabhalane ehluleka kutfola lelibandla, kufanele atfumele lelifomu ehhovisini leligatja.
Southern Sotho[st]
Haeba a sa tsebe hore na a e romele phuthehong efe, o tla e romela ofising ea lekala.
Swedish[sv]
Om han inte vet till vilken församling han ska skicka blanketten, sänder han den till avdelningskontoret.
Swahili[sw]
Ikiwa hajui kutaniko linalohusika, basi ataituma fomu hiyo kwenye ofisi ya tawi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa hajue kutaniko ambalo atatumia fomu hiyo, ataituma kwenye biro ya tawi.
Tamil[ta]
எந்தச் சபைக்கு அனுப்புவதென அவருக்குத் தெரியாமல் இருந்தால், இந்தப் படிவத்தை கிளை அலுவலகத்திற்கு அனுப்பி வைப்பார்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita la bele halo ita-nia knaar, halo arranju ruma hodi ema seluk bele halo ita-nia knaar.
Telugu[te]
ఏ సంఘానికి పంపించాలో నిశ్చయించుకోలేనప్పుడు దాన్ని బ్రాంచి కార్యాలయానికి పంపిస్తాడు.
Tajik[tg]
Агар ӯ ҷамъомадро муайян карда натавонад, ӯ варақаро ба филиал мефиристонад.
Thai[th]
ถ้า เขา ไม่ รู้ ว่า จะ ส่ง แบบ ฟอร์ม ให้ ประชาคม ไหน เขา จะ ส่ง แบบ ฟอร์ม นั้น ให้ สํานักงาน สาขา.
Tigrinya[ti]
እቲ ጸሓፊ ናብ ኣየነይቲ ጉባኤ ኸም ዚልእካ እንተ ዘይፈሊጡ ግን፡ ናብ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ኪልእካ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Kpa aluer a fa tiônnongo u una tindi a mi her jighilii ga yô, a̱ tindi a mi shin afishi a branci.
Turkmen[tk]
Eger bilmeýän bolsa, onda filiala ibermeli.
Tagalog[tl]
Kung hindi niya tiyak ang kongregasyon, ipadadala niya ito sa tanggapang pansangay.
Tetela[tll]
Naka nde heye etshumanelo kahombande kitoma, kete nde kokaka kitomɛ Bɛtɛlɛ.
Tswana[tn]
Fa a sa itse gore a e romele kwa phuthegong efe, o tla romela foromo eno kwa ofising ya lekala.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai lava ke ne fakapapau‘i ‘a e fakataha‘anga ko iá, te ne ‘oatu ‘a e fōmú ki he ‘ōfisi va‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani watiwuziŵa cha mpingu wo wangatumizgaku fomu yo, wayitumizgi ku ofesi ya nthambi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kataizyi mbungano yeelede kutuminwa, uyootuma foomu eeyi kuofesi yamutabi.
Papantla Totonac[top]
Akxni secretario ni katsi tuku congregación lakgchan, malakgacha ksucursal.
Turkish[tr]
Yazman formun hangi cemaate gönderilmesi gerektiğinden emin değilse Büroya göndermeli.
Tsonga[ts]
Loko a nga ri tivi, u ta yi rhumela erhavini.
Tswa[tsc]
Loku a nga gi tivi, i ta yi rumela hofiseni ya ravi.
Tatar[tt]
Ә белмәсә, аны филиалга җибәрәчәк.
Tumbuka[tum]
Usange wakumanya makora yayi uko wangatuma fomu iyi, wakwenera kutumizga ku ofesi ya munthavi.
Twi[tw]
Sɛ onhu asafo ko a ɔmfa mma wɔn a, ɔde bɛmena Betel.
Tahitian[ty]
Ia ore, e hapono atu oia i te api parau i te amaa.
Tzotzil[tzo]
Pe skʼan stak batel ta Betel mi mu snaʼ bu tsobobbail xuʼ stak batele.
Ukrainian[uk]
Коли ж секретар не має інформації про такий збір, тоді він відішле бланк до філіалу.
Umbundu[umb]
Nda eye ka kũlĩhĩle kekongelo o formulariu yaco yi loña, ukulu wekongelo usonehi o yi tumisa kofiliale.
Urdu[ur]
لیکن اگر سیکرٹری کو یہ معلوم نہیں ہے تو وہ یہ فارم برانچ دفتر کو بھیج سکتا ہے۔
Venda[ve]
Arali a sa ḓivhi uri u fanela u i rumela tshivhidzo tshifhio, u ḓo i rumela ofisini ya davhi.
Vietnamese[vi]
Nếu không xác định được hội thánh nào, anh thư ký sẽ chuyển phiếu đến văn phòng chi nhánh.
Makhuwa[vmw]
Mulipa-oolepa a muloko aahisuweleke muloko ene, owo ohaana oroiha ofiliyaali.
Wolaytta[wal]
I ay gubaaˈiyau kiittanaakko erana xayikko, he qitsiyaa macara biiruwau kiittana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi kon diri, ipapadara niya ito ha Sanga nga Opisina.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole ina ʼiloʼi te kōkelekāsio, pea ʼe ina ʼave anai te pepa ʼaia ki te filiale.
Xhosa[xh]
Ukuba akalazi ibandla anokuyithumela kulo, ufanele ayithumele kwiofisi yesebe.
Yoruba[yo]
Bí akọ̀wé kò bá mọ ìjọ tó lè fi fọ́ọ̀mù náà ránṣẹ́ sí, kó fi ránṣẹ́ sí ẹ̀ka ọ́fíìsì.
Yucateco[yua]
Wa maʼ u yojel tiʼ baʼax múuchʼulil unaj u kʼubikeʼ, kʼaʼabéet u túuxtik tu najil Betel.
Chinese[zh]
不过,如果秘书不肯定该转交哪群会众,就可交给分部办事处。
Zande[zne]
Kangia ko arengbanga naino bara gu dungurati re te, ko kedi gu fuomu re fu be-basunge.
Zulu[zu]
Uma unobhala engazi ukuthi kufanele aliyise kuliphi ibandla, uyolithumela ehhovisi legatsha.