Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أن ( مارك ) تغيّب عن واجبه في إعادة التوجيه
Bulgarian[bg]
Чух, че Марк е прескочил пренасочването за да е с Амбър.
Bosnian[bs]
Čuo sam da je Mark izbjegao dužnost da bi bio sa Amber.
Czech[cs]
Že Mark nešel na tu přesměrovávací akci, aby mohl být s Amber.
Danish[da]
Mark valgte omvejen fra, for at være hos Amber.
Greek[el]
'κουσα ότι ο Μαρκ έλειψε από τη δουλειά του για να είναι μαζί της.
English[en]
I heard that Mark skipped out on redirect duty to be with Amber.
Spanish[es]
He oído que Mark se escaqueó de sus obligaciones para estar con Amber.
Estonian[et]
Kuulsin, et Mark käis oma töö kõrvalt hüppes, et Amberiga olla.
Persian[fa]
شنیدم مارک پستش رو پیچونده
Finnish[fi]
Kuulin Markin häipyneen uudelleenohjaushommasta - ollakseen Amberin kanssa.
French[fr]
Mark a séché sa corvée de déviation pour aller voir Amber.
Hebrew[he]
שמעתי שמארק הבריז מתורנות הסטה כדי להיות עם אמבר.
Croatian[hr]
Čuo sam da je Mark skliznuo s dužnosti kako bi bio s Amber.
Hungarian[hu]
Hogy Mark meglógott a terelésről, hogy Amberrel lehessen.
Italian[it]
Ho saputo che Mark non è andato ad aiutare con la deviazione per stare con Amber.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat Mark zijn plicht verzaakte om bij Amber te zijn.
Polish[pl]
Słyszałem że marki opuścił swoją zmianę żeby być z Amber.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que o Mark fugiu do trabalho para ficar com a Amber.
Romanian[ro]
Am auzit că Mark a ratat munca de redirecţionare ca să fie cu Amber.
Russian[ru]
Что Марк пропустил смену на перенаправлении, чтобы быть с Эмбер.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da se je Mark izmuznil na preusmerjanje, da bi bil z Amber.
Serbian[sr]
Čuo sam da je Mark izbegao dužnost da bi bio sa Amber.
Swedish[sv]
Jag hörde att Mark stack från tjänsten för att vara med Amber.
Turkish[tr]
Mark, Amber'la olmak için sürüyü yönlendirme işinden sıvışmış.