Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wollerige vriendjie is dus liefdevol—en gedug.
Arabic[ar]
وهكذا، فان صديقنا ذا الفروة محبوب — وعجيب.
Cebuano[ceb]
Ang among balhiboong higala sa ingon hiligugmaon —ug lisod dag-on.
Czech[cs]
Takhle je náš chlupatý přítel roztomilý — a nahánějící hrůzu.
Danish[da]
Vores pelsklædte ven er et elskeligt og fantastisk dyr.
German[de]
Unser kleiner Freund ist nicht nur liebenswert, sondern auch bewundernswert.
Greek[el]
Έτσι, ο τριχωτός μας φίλος είναι αξιαγάπητος—και καταπληκτικός.
English[en]
Our furry friend is thus lovable —and formidable.
Spanish[es]
Nuestra peluda amiga es simpática y también impresionante.
Finnish[fi]
Pörröinen ystävämme on siis rakastettava – ja pelottava.
French[fr]
Oui, ce petit bout de fourrure est à la fois sympathique et redoutable.
Indonesian[id]
Jadi sobat kita yang berbulu ini patut disayangi—dan hebat.
Iloko[ilo]
Ti dutdotan a gayyemmi ket nakaay-ayat—ken nakaskasdaaw.
Italian[it]
La nostra amica è dunque un animaletto amabile, ma formidabile.
Japanese[ja]
このように,毛のふさふさとしたこの友人は,愛らしさの中にも力強さを持っています。
Norwegian[nb]
Vår buskete venn er derfor både koselig og krigersk.
Dutch[nl]
Ons harige vriendje is dus beminnelijk — en gevreesd.
Polish[pl]
Nasz puszysty przyjaciel jest więc sympatyczny i godny podziwu.
Portuguese[pt]
Assim, o nosso amigo peludo é mui amável — e provoca apreensão.
Russian[ru]
Наш пушистый дружок поэтому и ласковый и страшный.
Slovak[sk]
Náš chlpatý priateľ je rozkošný — a imponujúci.
Swedish[sv]
Vår pälsklädde vän är således förtjusande — och respektingivande.
Thai[th]
ดัง นั้น เจ้า เพื่อน ขน ปุย ของ เรา จึง น่า รัก—และ น่า กลัว ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa gayon ang aming mabalahibong kaibigan ay kaibig-ibig —at mahirap talunin.
Turkish[tr]
Tüylü arkadaşımız bu nedenlerle sevimli ve ürkütücü bir yaratıktır.
Zulu[zu]
Ngakho umngane wethu onoboya uyathandeka —futhi uyethusa.