Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملت طويلًا وكان عملي ناجحًا بتجنب مثل هذه المقابلات الصحفية
Bulgarian[bg]
Имам продължителна и успешна кариера точно защото избягвам подобни интриги.
Czech[cs]
Mám už za sebou velmi dlouhou a velmi úspešnou kariéru bez pomoci podobných pletek s tiskem.
Danish[da]
Jeg har haft en lang, succesfuld karriere uden den slags intrigeren med pressen.
German[de]
Ich habe eine sehr lange, sehr erfolgreiche Karriere geführt, in der ich diese Art der Intrige mit der Presse vermieden habe.
Greek[el]
Έχω μια μακρά, επιτυχημένη καριέρα αποφεύγοντας την ίντριγκα με τον Τύπο.
English[en]
I've led a very long, very successful career avoiding this sort of intrigue with the press.
Spanish[es]
He tenido una carrera muy larga y exitosa evitando este tipo de intrigas con la prensa.
Persian[fa]
من شغل خيلي موفق و طولاني داشتم... چون از اينجور دسيسه ها با مطبوعات دوري کردم.
Finnish[fi]
Olen tehnyt pitkän, menestyksekkään uran ja välttänyt vehkeilyä lehdistön kanssa.
French[fr]
J'ai eu une longue et belle carrière en évitant ces intrigues avec la presse.
Hebrew[he]
ניהלתי קריירה ארוכה מאוד ומוצלחת מאוד תוך הימנעות מתככים כאלה עם התקשורת.
Croatian[hr]
Vodio sam dugu i uspješnu karijeru izbjegavajući ovakve intrige sa novinama.
Hungarian[hu]
Egy hosszú, sikeres karrier áll mögöttem, mert elkerültem a sajtó machinációit.
Italian[it]
Ho avuto una carriera lunga e proficua senza stare a invischiarmi con la stampa.
Norwegian[nb]
Jeg har hatt en lang, suksessrik karriere ved å unngå slike intriger med pressen.
Dutch[nl]
Ik heb in mijn lange, succesvolle carrière dit soort intriges met de pers vermeden.
Portuguese[pt]
Eu tive uma longa e bem-sucedida carreira evitando esse tipo de esquema com a imprensa.
Romanian[ro]
Am avut o carieră lungă, încununată de succese evitând tipul acesta de intrigi cu presa.
Slovenian[sl]
V svoji dolgi in uspešni karieri sem se spletkam z mediji izogibal.
Albanian[sq]
Kam pasur një karrierë tepër të gjatë e të suksesshme duke shmangur këtë lloj intrigë me shtypin.
Serbian[sr]
Tokom duge i uspešne karijere sam izbegao takve spletke s novinarima.
Turkish[tr]
Basından gelen bu tarz ayartmalara meydan vermeyerek çok uzun, çok başarılı bir kariyer geçirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tránh được những mối quan hệ như thế này trong suốt sự nghiệp thành công của mình.