Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die resultaat van die hedendaagse Koninkrykspredikingswerk wat wêreldwyd gedoen word?
Amharic[am]
በጊዜያችን እየተከናወነ ያለው ዓለም አቀፍ የስብከት ሥራ ምን ውጤት እያስገኘ ነው?
Azerbaijani[az]
Padşahlıq haqqındakı müasir ümumdünya təbliğ işi sayəsində nə baş verir?
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyayari bilang resulta kan presenteng aldaw na pambilog na kinaban na paghuhulit kan Kahadean?
Bemba[bem]
Cinshi cilecitika pa mulandu wa mulimo wa kushimikila pa Bufumu uulecitwa mwi sonde lyonse pali lelo?
Bulgarian[bg]
Какво става в резултат на съвременната целосветска дейност по проповядване за Царството?
Bislama[bi]
Wanem samting i kamaot from wok ya blong talemaot Kingdom long olgeta ples long wol?
Cebuano[ceb]
Unsay nagakahitabo ingong resulta sa presenteng-adlaw nga tibuok-kalibotang buluhaton nga pagsangyaw sa Gingharian?
Chuukese[chk]
Met a fiffis pokiten ewe angangen afalafala ewe Muu won unusen fonufan ikenai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pe arive an rezilta sa travay predikasyon ki pe ganny fer dan lemonn antye?
Czech[cs]
K čemu dochází díky současnému celosvětovému dílu kázání o Království?
Danish[da]
Hvad er resultatet af den verdensomspændende forkyndelse i vor tid?
German[de]
Was wird durch das heutige weltweite Königreichspredigtwerk erreicht?
Ewe[ee]
Nukae do tso egbegbe xexeme katã ƒe Fiaɖuƒegbeƒãɖeɖedɔ si wɔm wole la me?
Efik[efi]
Nso ida itie nte utịp utom ukwọrọikọ Obio Ubọn̄ ofụri ererimbot eke eyomfịn?
Greek[el]
Τι λαβαίνει χώρα ως αποτέλεσμα του σημερινού παγκόσμιου έργου κηρύγματος της Βασιλείας;
English[en]
What is taking place as a result of the present-day worldwide Kingdom-preaching work?
Spanish[es]
¿Qué está teniendo lugar como consecuencia de la actual predicación mundial del Reino?
Estonian[et]
Mis leiab praegu aset ülemaailmse Kuningriigi kuulutustöö tulemusena?
Persian[fa]
در نتیجهٔ اعلام جهانی بشارت ملکوت اکنون شاهد چه چیزی هستیم؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu nykyisen maailmanlaajuisen Valtakunnan saarnaamistyön tuloksena?
Fijian[fj]
Na cava sa yaco tiko ena vuku ni cakacaka vakavunau e vakayacori voli edaidai e vuravura taucoko?
French[fr]
Que permet la proclamation mondiale du Royaume actuellement en cours ?
Ga[gaa]
Mɛni yaa nɔ yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ jeŋ muu fɛɛ Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ lɛ hewɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e a tabe n riki ngkai ni kaineti ma tataekinan te Tautaeka n Uea ni katobibia te aonnaba?
Gun[guw]
Kọdetọn tẹwẹ azọ́n yẹwhehodidọ-Ahọluduta lọ tọn lẹdo aihọn pé egbezangbe tọn to hinhẹnwa?
Hausa[ha]
Menene ke faruwa domin aikin wa’azi na Mulki na zamanin yau da ake yi a dukan duniya?
Hebrew[he]
מה קורה כתוצאה מפעילות ההכרזה הכלל־עולמית של בשורת המלכות?
Hindi[hi]
आज दुनिया भर में हो रहे प्रचार काम से क्या नतीजे मिल रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakahanabo subong resulta sang hilikuton nga pagbantala sang Ginharian sa bug-os nga kalibutan karon?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, tanobada hegegemadai Basileia harorolaia gaukarana dainai, dahaka ia vara?
Croatian[hr]
Što se dešava zahvaljujući današnjem djelu propovijedanja o Kraljevstvu diljem svijeta?
Hungarian[hu]
Mit eredményez a mostani, egész világra kiterjedő Királyság-prédikáló munka?
Armenian[hy]
Ի՞նչ արդյունքներ են ձեռք բերվում այսօր Թագավորության համաշխարհային քարոզչության շնորհիվ։
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան համաշխարհային քարոզչութեան առ ի հետեւանք, ներկայիս ի՞նչ տեղի կ’ունենայ։
Indonesian[id]
Apa yang sedang terjadi sebagai hasil pekerjaan pengabaran Kerajaan seluas dunia dewasa ini?
Igbo[ig]
Gịnị na-ewere ọnọdụ n’ihi ọrụ nkwusa Alaeze ahụ zuru ụwa ọnụ a na-arụ n’oge a?
Iloko[ilo]
Aniat’ mapaspasamak kas bunga ti agdama-aldaw a sangalubongan a trabaho a panangikasaba iti Pagarian?
Icelandic[is]
Hvaða árangri skilar boðun Guðsríkis um allan heim?
Isoko[iso]
Eme ọ be via fiki iruo usiuwoma ota Uvie orọ akpọ-soso inẹnẹ na?
Italian[it]
Cosa sta avvenendo grazie all’odierna opera mondiale di predicazione del Regno?
Georgian[ka]
რა ხდება დღეს სამეფოს შესახებ ქადაგებასთან დაკავშირებით, რომელიც მსოფლიო მასშტაბით მიმდინარეობს?
Kongo[kg]
Inki kima ke na kusalama na nsadisa ya kisalu ya kulonga nsangu ya mbote ya kesalama na ntoto ya mvimba?
Kazakh[kk]
Қазіргі уақыттағы дүние жүзі бойынша Патшалықты уағыздау ісінің нәтижесі қандай болуда?
Khmer[km]
សព្វ ថ្ងៃ នេះ តើ អ្វី កំពុង តែ កើត ឡើង ដោយសារ ការ ផ្សព្វផ្សាយ ទូទាំង ពិភពលោក អំពី ព្រះ រាជាណាចក្រ?
Korean[ko]
오늘날 세계적인 왕국 전파 활동의 결과로 어떤 일이 일어나고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kika kibena kubiwa na mambo a mwingilo wa kusapwila Bufumu mwaya ntanda yonse?
Kyrgyz[ky]
Дүйнө жүзү боюнча Падышалык тууралуу кабар айтуу ишинин жүргүзүлүшү кандай натыйжа берүүдө?
Ganda[lg]
Kiki ekivudde mu kubuulira amawulire amalungi ag’Obwakabaka?
Lingala[ln]
Likambo nini ezali kosalema na nzela ya mosala ya kosakola nsango malamu na mokili mobimba na mikolo na biso?
Lozi[loz]
Kiñi se si sweli ku ezahala kabakala musebezi wa ku kutaza Mubuso o sweli ku eziwa mwa lifasi kaufela?
Lithuanian[lt]
Kokie yra šių laikų pasaulinio skelbimo apie Karalystę vaisiai?
Luba-Katanga[lu]
I bipa’ka bilupuka dyalelo ku mwingilo wa kusapula Bulopwe otwingila kujokoloka ntanda yonso?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshienda tshienzeka lelu ku diambuluisha dia mudimu wa dimanyisha Bukalenge pa buloba bujima?
Luvale[lue]
Vyuma muka vili nakusoloka omwo kwambulula chamujimbu waWangana chili nakutwalaho?
Lushai[lus]
Tûna khawvêl pum puia Ram thuhril hna thawh a nih avângin eng nge thleng mêk?
Latvian[lv]
Kas tiek panākts tāpēc, ka visā pasaulē tiek sludināta vēsts par Valstību?
Malagasy[mg]
Inona no vokatry ny asa fitoriana ilay Fanjakana atao maneran-tany ankehitriny?
Marshallese[mh]
Ta eo ej walok jen jerbal in kwalok nan kin Ailiñ eo ibelakin lal ilo ran kein?
Macedonian[mk]
Што се случува како резултат на денешното светско дело на проповедање на Царството?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ലോകവ്യാപക പ്രസംഗവേലയുടെ ഫലമായി എന്തു സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Хаанчлалын тухай мэдээг дэлхий даяар тунхаглах орчин үеийн ажлын үр дүн ямар байна вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n maande, b sẽn moond Rĩungã dũniyã gill zug rũndã-rũndã wã?
Marathi[mr]
सध्याच्या काळात सबंध जगात चाललेल्या राज्य प्रचाराच्या कार्याचा काय परिणाम होत आहे?
Maltese[mt]
X’inhu jiġri b’riżultat tax- xogħol taʼ l- ippridkar dwar is- Saltna li qed isir mad- dinja kollha fi żmienna?
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ် ကမ္ဘာချီဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကြောင့် မည်သည့်အရာဖြစ်မြောက်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva skjer som følge av at budskapet om Riket blir forkynt verden over?
Nepali[ne]
वर्तमान् विश्वव्यापी राज्यप्रचार कार्यको नतिजा के भइरहेको छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne tupu ha ko e fua he gahua fakamatala he Kautu ke he lalolagi katoa he vaha fou nei?
Dutch[nl]
Wat vindt er plaats als gevolg van de huidige wereldwijde Koninkrijksprediking?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se diregago e le mafelelo a modiro wa mehleng yeno wa go bolela ka Mmušo lefaseng ka bophara?
Nyanja[ny]
Kodi chikuchitika n’chiyani monga zotsatira za ntchito yamakono yolalikira Ufumu padziko lonse?
Ossetic[os]
Абон Паддзахады тыххӕй ӕгас дунейы хъуыстгонд кӕй цӕуы, уый цӕмӕн у ахъаз?
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so nagagawa bilang resulta na peles a sankamundoan a kimey na panangipulong ed Panarian?
Papiamento[pap]
Kico ta tumando lugá awendia como resultado di e trabou mundial di predicá e Reino?
Pijin[pis]
Wanem nao go ahed for happen wea kamaot from waka for preachim Kingdom evriwea long world?
Polish[pl]
Jakie rezultaty przynosi dzisiaj ogólnoświatowe dzieło głoszenia o Królestwie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin wiewiawi pwehki doadoahk en kalohki Wehin Koht wasa koaros nan sampah kin wiawi?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo em resultado da atual pregação do Reino em todo o mundo?
Rundi[rn]
Ni ibiki biriko biraba bivuye ku gikorwa co kwamamaza Ubwami kirangurwa kw’isi yose mu gihe ca none?
Romanian[ro]
Ce rezultate se obţin în urma lucrării mondiale de predicare a Regatului desfăşurate în prezent?
Russian[ru]
Что происходит благодаря современному всемирному делу проповеди о Царстве?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kirimo gisohozwa biturutse ku murimo wo kubwiriza iby’Ubwami ukorwa ku isi hose muri iki gihe?
Sango[sg]
Ye nyen ayeke si laso na peko ti kusala ti fango tene ti Royaume na ndo sese kue?
Sinhala[si]
වර්තමානයේ ලොව පුරා සිදු කෙරෙන රාජ්යය දේශනා කිරීමේ වැඩපිළිවෙළේ ප්රතිඵලයක් හැටියට සිදු වෙමින් තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa deje vďaka súčasnému celosvetovému dielu kázania o Kráľovstve?
Slovenian[sl]
Kaj je rezultat današnjega svetovnega oznanjevanja Kraljestva?
Shona[sn]
Chii chiri kuitika somugumisiro webasa romunyika yose rokuparidza Umambo riri kuitwa nhasi?
Albanian[sq]
Çfarë po ndodh si pasojë e veprës së sotme mbarëbotërore të predikimit të Mbretërisë?
Serbian[sr]
Šta se dešava kao rezultat današnjeg propovedanja o Kraljevstvu po čitavom svetu?
Sranan Tongo[srn]
San e pasa leki bakapisi fu a Kownukondre preikiwroko di e du na ini a ten disi èn di e du na heri grontapu?
Southern Sotho[st]
Ho etsahala’ng ka lebaka la mosebetsi oa mehleng ee oa lefatše ka bophara oa ho bolela ka ’Muso?
Swedish[sv]
Vad sker som ett resultat av det nutida världsomfattande predikandet om Guds kungarike?
Swahili[sw]
Kazi ya kuhubiri Ufalme ulimwenguni pote siku hizi ina matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
Kazi ya kuhubiri Ufalme ulimwenguni pote siku hizi ina matokeo gani?
Thai[th]
มี อะไร เกิด ขึ้น ซึ่ง เป็น ผล มา จาก งาน ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ไป ทั่ว โลก ใน สมัย ปัจจุบัน?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ መላእ ዓለም ዝካየድ ዘሎ ዕዮ ስብከት መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ ፍረ ኢዩ ዝርከቦ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Kanyi kwagh i lu zan hemen sha er i eren tom u pasen kwagh u Tartor sha tar cii ne yôô?
Tagalog[tl]
Ano ang nagaganap bunga ng kasalukuyang-panahong pandaigdig na gawaing pangangaral ng Kaharian?
Tetela[tll]
Etombelo akɔna wɛnama oma l’olimu w’esambishelo ka Diolelo wasalema nshi nyɛ l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Ke eng se se diregang ka ntlha ya tiro ya gompieno ya go rerwa ga Bogosi mo lefatsheng lotlhe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hoko ko ha ola ia ‘o e ngāue fakamalanga ‘o e Pule‘angá ‘i māmani lahi he lolotonga ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cili mukucitika akaambo kamulimo wakukambauka Bwami uuli mukucitwa sunu nyika yoonse mbwiizulwa?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kamap long dispela wok bilong nau long autim tok bilong Kingdom long olgeta hap?
Turkish[tr]
Günümüzde Gökteki Krallığı dünya çapında vaaz etme işinin sonucu olarak ne meydana gelmektedir?
Tsonga[ts]
I yini leswi humelelaka hikwalaho ka ku chumayeriwa ka Mfumo emisaveni hinkwayo loku endlekaka namuntlha?
Tatar[tt]
Патшалык турында бөтендөнья хәзерге вәгазьләү эше ярдәмендә нәрсә була?
Tumbuka[tum]
Ncivici ico cikucitika cifukwa ca ncito yakupharazga pacaru cose iyo yikucitika mazuŵa ghano?
Twi[tw]
Dɛn na Ahenni asɛnka adwuma a wɔreyɛ wɔ wiase nyinaa no de reba?
Tahitian[ty]
Eaha teie e tupu nei ei faahopearaa o te ohipa pororaa i te Basileia na te ao atoa no teie tau?
Ukrainian[uk]
Що відбувається сьогодні в результаті проповідування про Царство по цілому світі?
Urdu[ur]
آجکل عالمگیر بادشاہتی منادی کے کام کے نتیجے میں کیا کچھ واقع ہو رہا ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa khou itea nga ṅwambo wa mushumo wa u huwelela Muvhuso shangoni ḽoṱhe musalauno?
Vietnamese[vi]
Việc rao truyền Nước Trời trên khắp đất ngày nay đang mang lại kết quả nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahitatabo yana sugad nga resulta han buruhaton nga pagwali-han-Ginhadian ha bug-os nga kalibotan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe hoko ʼi te temi nei ʼaki te faka mafola ʼo te Puleʼaga ʼi te malamanei katoa?
Xhosa[xh]
Yintoni eqhubekayo ngenxa yomsebenzi wokushumayela ngoBukumkani owenziwa emhlabeni wonke namhlanje?
Yapese[yap]
Mang e be buch ko ngiyal’ ney ya aram angin e machib ko Gil’ilungun ni yibe wereg nga gubin yang u fayleng?
Yoruba[yo]
Kí ló ń ṣẹlẹ̀ nítorí iṣẹ́ ìwàásù Ìjọba náà jákèjádò ayé lóde òní?
Zande[zne]
Ginipai namanga ni sangbana gu sunge tungusapa Kindo namanga rogo zegino dunduko areme?
Zulu[zu]
Yini eyenzekayo ngenxa yomsebenzi wanamuhla wokushumayela ngoMbuso emhlabeni wonke?