Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle medlemslande ville en tilpasning af loenstrukturen med henblik paa at mindske spredningen , opvurdere det manuelle arbejde og mindske de eksisterende forskelle mellem maends og kvinders loenninger vaere begrundet baade af sociale retfaerdighedsgrunde og af oekonomiske grunde .
English[en]
In some Member States, adjustments to the wage structure designed to reduce dispersion, upgrade manual labour and attenuate present disparities between men's and women's wages would be justified both for reasons of social justice and on economic grounds.
French[fr]
Dans certains pays membres, un réaménagement de la hiérarchie des revenus salariaux visant à en réduire la dispersion, à revaloriser le travail manuel, à atténuer les disparités existantes entre salaires masculins et féminins se justifierait tant pour des raisons de justice sociale que pour des raisons économiques.
Italian[it]
In taluni paesi membri un riassetto della gerarchia dei redditi salariali inteso a ridurne la dispersione, a rivalorizzare il lavoro manuale, ad attenuare le disparità tra salari maschili e femminili, sarebbe motivato tanto da ragioni di giustizia sociale quanto da ragioni economiche.
Dutch[nl]
In enige Lid-Staten zou een aanpassing van de loon - en salarisschalen ten einde de spreiding te verkleinen , de handenarbeid te herwaarderen en de verschillen tussen mannen - en vrouwenlonen te beperken om redenen van sociale rechtvaardigheid en om economische redenen op haar plaats zijn .