Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الناحية الأُخرى, لسنا مخولين بالإشتباك مع العدو تحت أية ظروف
Bulgarian[bg]
С други думи, няма да нападаме врага при никакви обстоятелства.
Czech[cs]
Mimochodem, nemůžeme napadnout nepřítele za jakýchkoliv okolností.
Danish[da]
Vi har ordre til ikke at angribe fjenden.
German[de]
Andererseits... sollten wir den Feind auf keinen Fall angreifen.
Greek[el]
Διαφορετικά, δεν θέλουμε να εμπλακούν με τον εχθρό κάτω από οποιαδήποτε περίσταση.
English[en]
Otherwise, we are not to engage the enemy under any circumstance.
Spanish[es]
Por otra parte, no debemos enfrentarnos al enemigo bajo ninguna circunstancia.
Estonian[et]
Pealegi pole meil mingil juhul lubatud vaenlasega kontakteeruda.
Finnish[fi]
Meillä ei ole lupaa hyökätä vihollisen kimppuun, missään tapauksessa.
French[fr]
Sinon, nous ne devons pas affronter l'ennemi sous aucun prétexte.
Hebrew[he]
אחרת, אנחנו לא להעסיק את האויב בכל נסיבות.
Croatian[hr]
Inače, ni pod kakvim okolnostima ne smijemo napadati neprijatelja.
Hungarian[hu]
Egyébként, tilos harcba bocsátkoznunk az ellenséggel.
Indonesian[id]
Jika tidak, kami tidak ingin terlibat... dalam keadaan apapun.
Italian[it]
Altrimenti... non affronteremo il nemico, in nessun caso.
Dutch[nl]
Anders kunnen we de vijand niet aanvallen.
Polish[pl]
W przeciwnym razie pod żadnym pozorem mamy nie angażować się w walki z wrogiem.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, não devemos enfrentar o inimigo, sob nenhuma circunstância.
Romanian[ro]
De altfel, noi nu avem voie să interacţionăm cu duşmanul sub nicio circumstanţă.
Russian[ru]
Однако, мы ни при каких обстоятельствах. не должны вступать в бой с врагом
Slovenian[sl]
Drugače pa pod nobenimi pogoji ne smemo napadati sovražnika.
Serbian[sr]
Inače, ni pod kojim okolnostima, ne smemo da napadnemo neprijatelja.
Swedish[sv]
Vi får absolut inte anfalla fienden.