Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- aftaler, der begrænser den horisontale konkurrence mellem faktiske eller potentielle konkurrenter; her drejer det sig især om påstande om markedsdeling mellem konkurrerende rettighedshavere gennem gensidige licensaftaler eller licensprogrammer med deltagelse af flere parter
German[de]
- Vereinbarungen, die den horizontalen Wettbewerb zwischen tatsächlichen oder potenziellen Wettbewerbern einschränken; insbesondere Fälle möglicher Marktaufteilung unter mit einander konkurrierenden Inhabern von Schutzrechten durch Lizenz austauschverträge oder mehrere Parteien umfassende Lizenzierungsprogramme;
Greek[el]
- συμφωνίες που περιορίζουν τον οριζόντιο ανταγωνισμό μεταξύ υφιστάμενων και δυνητικών ανταγωνιστών. οι υποθέσεις αυτές αφορούν ιδίως περιπτώσεις πιθανολογούμενου επιμερισμού της αγοράς μεταξύ κατόχων ΔΔΙ με συμφωνίες αμοιβαίας παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης ή με προγράμματα παραχώρησης πολυμερών αδειών εκμετάλλευσης.
English[en]
- arrangements restricting horizontal competition between actual or potential competitors; these situations cover in particular alleged market sharing between competing IPR holders through cross-licensing agreements or multiparty licensing programmes;
Spanish[es]
- acuerdos que restringen la competencia horizontal entre competidores potenciales o efectivos; se trata especialmente de situaciones de posible reparto del mercado entre empresas competidoras que son titulares de DPI a través de acuerdos de licencia cruzada o programas de licencia multilaterales;
Finnish[fi]
- järjestelyt, joilla rajoitetaan todellisten ja mahdollisten kilpailijoiden välistä horisontaalista kilpailua; tapaukset koskivat erityisesti kilpailevien teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoiden välistä väitettyä markkinoiden jakamista ristikkäisten lisenssisopimusten tai monenvälisten lisenssiohjelmien avulla;
French[fr]
- arrangements restreignant la concurrence horizontale entre concurrents réels ou potentiels; ces situations couvrent en particulier le partage présumé du marché entre titulaires de DPI concurrents par le biais d'accords de licence réciproque ou de programmes de concession de licences multipartites;
Italian[it]
- accordi comportanti restrizioni della concorrenza orizzontale tra concorrenti effettivi o potenziali: si tratta in particolare di presunte ripartizioni del mercato tra titolari di DPI in concorrenza tra loro, effettuate tramite accordi di concessione reciproca di licenze oppure programmi di concessione di licenze comprendenti più parti;
Dutch[nl]
- regelingen die horizontale concurrentie tussen daadwerkelijke of potentiële concurrenten beperken; die situaties betreffen inzonderheid vermeende marktverdeling tussen concurrerende houders van intellectuele-eigendomsrechten via onderlinge licentieovereenkomsten of meerpartijenlicentieprogramma's;
Portuguese[pt]
- acordos que restringem a concorrência horizontal entre concorrentes efectivos ou potenciais; estas situações abrangem em especial uma alegada repartição dos mercados entre titulares de DPI concorrentes através de acordos de licenças cruzadas ou de programas de concessão de licenças multipartes;
Swedish[sv]
- Avtal som begränsar den horisontella konkurrensen mellan faktiska eller potentiella konkurrenter. Dessa situationer täcker i synnerhet påstådd uppdelning av marknaden mellan konkurrerande innehavare av immateriella rättigheter genom ömsesidiga licensavtal eller licensprogram som omfattar flera parter.