Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملفاتك تفتقر للتحديث بشكل محرج.
Bulgarian[bg]
Е, досиетата ви са смущаващо остарели.
Czech[cs]
No, vaše složky jsou značně zastaralé.
Danish[da]
Jeres filer er pinligt uddaterede.
German[de]
Ihre Infos sind fatal veraltet.
Greek[el]
Τα αρχεία σας είναι ξεπερασμένα.
English[en]
Well, your files are embarrassingly outdated.
Spanish[es]
Sus archivos están vergonzosamente desactualizados.
Finnish[fi]
Teillä on vanhaa tietoa.
French[fr]
Vos dossiers ont besoin d'une mise à jour.
Hebrew[he]
, שהקבצים שלך באופן מביך מיושנים.
Croatian[hr]
Vaši spisi su sramotno zastarjeli.
Hungarian[hu]
Az aktáik kínosan elavultak.
Indonesian[id]
Nah, file kalian ketinggalan jaman.
Italian[it]
Beh, i vostri file sono vecchi in maniera imbarazzante.
Norwegian[nb]
Mappene er pinlig utdaterte.
Dutch[nl]
Jullie dossiers zijn verouderd.
Polish[pl]
Najwidoczniej macie nieaktualne dane.
Portuguese[pt]
Bom, os vossos ficheiros estão embaraçosamente desactualizados.
Romanian[ro]
Ei bine, fișierele sunt depășite jenant.
Russian[ru]
Что ж, ваши данные ужасно устарели.
Swedish[sv]
Då är ni hopplöst efter.
Turkish[tr]
Dosyalarınız aşırı eski kalmış.