Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظنت أنها عرضة للتيارات الهوائية كونها قرب الباب الأمامي
Bulgarian[bg]
Тя мислеше, че е на течение толкова близо до входната врата.
Czech[cs]
Je tu velký průvan, protože jsme hned vedle hlavního vchodu.
Danish[da]
Hun syntes det trak for meget, da der et tæt på fordøren.
Greek[el]
Έλεγε ότι έχει ρεύμα κοντά στην είσοδο.
English[en]
She thought it was draughty being so near the front door.
Spanish[es]
Creía que era muy ventoso estar tan cerca de la puerta principal.
French[fr]
Elle la trouvait trop exposée aux courants d'air.
Hebrew[he]
היא חשבה שזה היה פתוח לרוח פרצים להיות כל כך לידדלת הכניסה.
Hungarian[hu]
Szerinte túl huzatos volt, ilyen közel a főbejárathoz.
Italian[it]
Riteneva ci fossero troppi spifferi vicino alla porta principale.
Dutch[nl]
Ze dacht dat het nogal zou tochten zo dicht bij de voordeur.
Polish[pl]
Uważała, że może cię przewiać, jeśli siedzisz blisko drzwi.
Portuguese[pt]
Ela achava que ventava por ser perto da porta frontal.
Romanian[ro]
Ea a crezut că a fost secetos fiind atât de lângă ușa de la intrare.
Russian[ru]
Она считала, что возле входной двери сильнее сквозит.