Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een rekenaaringenieur voorsien dat fakse vinniger en slimmer sal word.
Arabic[ar]
يتوقَّع مهندس كمپيوتر ان تصير آلات الفاكس اسرع وأبرع.
Cebuano[ceb]
Usa ka inhinyero sa kompyuter nagalantaw nga ang mga fax mahimong mas paspas ug mas kinaadmanon.
Czech[cs]
Jeden odborník na počítače předvídá, že faxy budou stále rychlejší a chytřejší.
Danish[da]
En dataingeniør forudser at telefax-maskinerne bliver endnu hurtigere og mere avancerede.
German[de]
Nach Ansicht von Computerfachleuten werden die Faxgeräte schneller und „intelligenter“ werden.
Greek[el]
Ένας μηχανικός ηλεκτρονικών υπολογιστών προβλέπει ότι τα fax θα γίνουν γρηγορότερα και εξυπνότερα.
English[en]
One computer engineer foresees that faxes will get faster and smarter.
Spanish[es]
Cierto ingeniero informático prevé que llegarán a ser aún más rápidos e inteligentes.
Finnish[fi]
Eräs tietokonesuunnittelija ennustaa, että telekopiolaitteista tulee entistä nopeampia ja kehittyneempiä.
French[fr]
D’après un ingénieur en informatique, les fax vont encore gagner en vitesse et en performances.
Iloko[ilo]
Maysa nga enhiniero ti kompiuter makitana a dagiti fax pumarpartakda pay ken nalalaingda.
Italian[it]
Un esperto di informatica prevede che i fax diventeranno sempre più veloci e versatili.
Japanese[ja]
あるコンピューター技師は,ファックスのスピードも機能もさらに向上すると予想しています。
Korean[ko]
한 컴퓨터 기사는 팩시밀리가 더 빨라지고, 더 다듬어질 것이라고 예견한다.
Malayalam[ml]
ഫാക്സുകൾ കൂടുതൽ വേഗതയും കാര്യക്ഷമതയും ഉള്ളവയാകുമെന്ന് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനിയർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En dataingeniør spår at telefaksene vil bli raskere og mer intelligente.
Dutch[nl]
Een computertechnicus voorziet dat het faxen in de toekomst nog sneller en knapper zal gaan.
Polish[pl]
Pewien fachowiec z branży komputerowej przewiduje, że telefaksy będą coraz szybsze i coraz zmyślniejsze.
Portuguese[pt]
Um engenheiro de computadores prevê que os fac-símiles se tornarão mais rápidos e mais sabidos.
Slovak[sk]
Jeden odborník na počítače predvída, že faxy budú stále rýchlejšie a rozumnejšie.
Swedish[sv]
En dataingenjör förutser att faxarna kommer att bli snabbare och intelligentare.
Tamil[ta]
ஃபேக்ஸ் சாதனங்கள் வேகமாகவும், அதிக திறமையாகவும் பெருகிடும் என்பதை ஒரு கம்ப்யூட்டர் பொறியாளர் எதிர்பார்க்கிறார்.
Telugu[te]
ఒక కంప్యూటర్ ఇంజనీర్ ఫాక్స్ యంత్రాలు ఇంకా వేగంగాను, గణనీయంగాను వుపయోగపడతాయని నిరీక్షిస్తున్నాడు.
Thai[th]
วิศวกร คอมพิวเตอร์ คน หนึ่ง เล็ง เห็น ล่วง หน้า ว่า แฟกซ์ จะ ส่ง ข้อ ความ ได้ เร็ว กว่า และ เก่ง กว่า.
Tagalog[tl]
Nakikini-kinita ng isang computer engineer na ang mga fax ay bibilis at huhusay pa.
Turkish[tr]
Bilgisayar uzmanlarının görüşlerine göre, fakslar ilerde daha hızlı ve daha akıllı olacaklar.
Chinese[zh]
一位电算机工程师预见传真机传送的速度会愈来愈快,在功能方面更精益求精。
Zulu[zu]
Omunye unjiniyela wamacomputer ubona kusengaphambili ukuthi amafax azoshesha kakhudlwana futhi abe mahle kakhudlwana.