Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Intussen het hy voortgegaan om die besigheid van die uittrek, en op die laaste het sy bors en arms.
Belarusian[be]
Між тым, ён працягваў справу распранаючыся, і, нарэшце, паказала грудзі і рукі.
Bulgarian[bg]
В същото време, той продължава дейността на събличане, и най- сетне показа гърдите си и ръцете.
Catalan[ca]
Mentrestant, va continuar el negoci de despullar- se, i per fi va mostrar el seu pit i els braços.
Czech[cs]
Zatím, on pokračoval v obchodě se svlékat, a konečně ukázal své hrudi a paží.
Welsh[cy]
Yn y cyfamser, parhaodd y busnes o dadwisgo, ac o'r diwedd yn dangos ei frest a'r breichiau.
Danish[da]
I mellemtiden fortsatte han virksomhed som klæde, og til sidst viste hans bryst og arme.
German[de]
In der Zwischenzeit setzte er das Geschäft der Entkleidung, und endlich zeigten die Brust und Arme.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, συνέχισε τις δραστηριότητες της γδύσιμο, και επιτέλους έδειξε το στήθος του και τα χέρια.
English[en]
Meanwhile, he continued the business of undressing, and at last showed his chest and arms.
Spanish[es]
Mientras tanto, continuó el negocio de desnudarse, y por fin mostró su pecho y los brazos.
Estonian[et]
Samal ajal jätkas ta äri undressing ja lõpuks näitas oma rinnale ja käsivarsi.
French[fr]
En attendant, il poursuit l'entreprise de se déshabiller, et enfin montré sa poitrine et les bras.
Irish[ga]
Idir an dá linn, lean sé ar ghnó undressing, agus ag Léirigh deireanach a cófra agus airm.
Galician[gl]
Mentres tanto, continuou o negocio de se espir, e finalmente mostrou o seu peito e nos brazos.
Croatian[hr]
U međuvremenu, on je nastavio poslovanje svlačenje, i na kraju pokazao svoje grudi i ruke.
Hungarian[hu]
Közben folytatta az üzleti vetkőzni, és végül megmutatta a mellét és a fegyverek.
Indonesian[id]
Sementara itu, ia melanjutkan bisnis menanggalkan pakaian, dan akhirnya menunjukkan dadanya dan lengan.
Icelandic[is]
Á meðan, haldið áfram hann rekstur undressing, og um síðir sýndi brjósti hans og vopn.
Italian[it]
Nel frattempo, ha continuato l'attività di spogliarsi, e alla fine ha mostrato il suo petto e braccia.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu, jis tęsė nusirengimas verslo, ir pagaliau parodė savo krūtinės ir ginklų.
Latvian[lv]
Vienlaikus viņš turpināja uzņēmējdarbības izģērbties, un beidzot parādīja viņa krūtīs un rokās.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, тој продолжи со бизнисот на соблекување, и во последно покажа градите и оружје.
Malay[ms]
Sementara itu, beliau meneruskan perniagaan undressing, dan akhirnya menunjukkan dadanya dan senjata.
Maltese[mt]
Sadanittant, huwa kompla- negozju ta ́undressing, u fl- aħħar wera sidru u l- armi.
Norwegian[nb]
Samtidig fortsatte han virksomheten av avkledning, og til sist viste seg på brystet og armer.
Dutch[nl]
Ondertussen bleef hij het bedrijf van uitkleden, en ten slotte toonde zijn borst en armen.
Polish[pl]
Tymczasem on nadal działalność rozbieranie, i w końcu pokazał swoje piersi i ramion.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, continuou o negócio de se despir, e finalmente mostrou seu peito e nos braços.
Romanian[ro]
Între timp, el a continuat activitatea de dezbrăcare, precum şi în cele din urmă a arătat piept şi braţele.
Russian[ru]
Между тем, он продолжал дело раздеваясь, и, наконец, показала грудь и руки.
Slovak[sk]
Zatiaľ, on pokračoval v obchode sa vyzliekať, a konečne ukázal svoje hrudi a paží.
Slovenian[sl]
Medtem, je nadaljeval dejavnosti slačenje, in naposled pokazala prsi in roke.
Albanian[sq]
Ndërkohë, ai vazhdoi biznesin e undressing, dhe më në fund tregoi gjoksin e tij dhe të armëve.
Serbian[sr]
У међувремену, наставио је посао свлачење, и на крају показао своје груди и руке.
Swedish[sv]
Samtidigt fortsatte han verksamhet i klä av, och till sist visade hans bröst och armar.
Swahili[sw]
Wakati huo huo, aliendelea na biashara ya mvuo, na mwisho wake alionyesha kifua na silaha.
Turkish[tr]
Bu arada, soyunma, iş devam etti ve son olarak göğsüne gösterdi ve silah.
Ukrainian[uk]
Між тим, він продовжував справу роздягаючись, і, нарешті, показала груди і руки.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó, ông tiếp tục kinh doanh của cởi quần áo, và cuối cùng cho thấy ngực của mình và cánh tay.