Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صحيح ، طلما أحبَ دمية الحلوى
Bulgarian[bg]
Той си падаше по това с пинядата.
German[de]
Er hatte es immer mit diesen Piñatas.
Greek[el]
Είχε πάντα κάτι με αυτά τα σακουλάκια.
English[en]
He always did have a thing for piñatas.
Spanish[es]
Siempre ha tenido algo con las piñatas.
Estonian[et]
Tal oli alati pinataga tegemist.
Finnish[fi]
Hän piti piñatoista.
French[fr]
Il a toujours eu un faible pour les piñatas.
Hebrew[he]
תמיד היה לו משהו עם פיניאטה.
Croatian[hr]
Uvijek je nekako volio pińatu.
Hungarian[hu]
Mindig odavolt a pińatákért!
Italian[it]
Lui ha sempre avuto un debole per le piñatas.
Dutch[nl]
Hij heeft altijd al iets gehad met piñatas.
Polish[pl]
Zawsze miał ciągoty do pinaty.
Portuguese[pt]
Teve sempre uma coisa com as pinhatas.
Slovenian[sl]
Saj res, vedno so mu bile všeč.
Serbian[sr]
Uvijek je nekako volio pińatu.
Swedish[sv]
Han uppskattade alltid piñata.