Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Bruder Taeza, der damals eine Familie hatte, das Geld ausging, verkaufte er ein Stück von seinem Ackerland und andere Dinge, um im Pionierdienst bleiben zu können.
English[en]
When funds ran low, Brother Taeza, a family man at the time, sold part of his farmland and personal property so as to be able to keep on pioneering.
Spanish[es]
El hermano Taeza, un hombre de familia en aquel tiempo, vendió parte de su terreno agrícola y propiedad personal para poder continuar en el servicio de precursor cuando se le escasearon los fondos.
French[fr]
Quand il commença à être à court d’argent, frère Taeza, qui avait pourtant encore une famille à charge, vendit une partie de sa ferme et quelques biens personnels pour rester dans le service de pionnier.
Italian[it]
Quando vennero a scarseggiare i fondi, il fratello Taeza, che allora aveva famiglia, vendette parte del suo terreno e della sua proprietà personale per poter continuare a fare il pioniere.
Japanese[ja]
資金がほとんど尽きた時,家族を持っていたタエザ兄弟は開拓奉仕を続けるために農地や持ち物の一部を売りました。
Korean[ko]
‘태자’ 형제는 말하기를, 그 당시 어떤 가족은 자금이 떨어지자 ‘파이오니아’ 봉사를 계속 할 수 있도록 자기의 농지와 개인 재산을 팔았다고 한다.
Dutch[nl]
Als broeder Taeza, die destijds een gezin had, door zijn geld heen raakte, verkocht hij een stuk van zijn bouwland en persoonlijke eigendommen om te kunnen blijven pionieren.
Portuguese[pt]
Quando se escassearam os fundos, o irmão Taeza, chefe de família naquele tempo, vendeu parte de suas terras aráveis e propriedade pessoal para poder continuar a fazer o serviço de pioneiro.