Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Накрая, предварителното финансиране, платено на държавите членки при споделено управление и допълнено от предварително финансиране, което е част от пакета от мерки за борба с последиците от икономическата криза.
Czech[cs]
- A konečně, z předběžného financování vypláceného státem v rámci sdíleného řízení a doplněného dodatečným předběžným financováním v rámci balíčku opatření přijatých na boj proti důsledkům hospodářské krize.
Danish[da]
- endelig den forfinansiering, der udbetales til medlemsstaterne i forbindelse med delt forvaltning, og som suppleres med yderligere forfinansiering i henhold til den indsatspakke, der er vedtaget for at afhjælpe virkningerne af den økonomiske krise.
German[de]
- 3.) aus Vorfinanzierungen, die den Mitgliedstaaten im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung gewährt werden und durch weitere Vorfinanzierungen im Rahmen des Maßnahmenpakets gegen die Auswirkungen der Wirtschaftskrise ergänzt werden können.
Greek[el]
- Τέλος, την προχρηματοδότηση που καταβάλλεται στα κράτη μέλη υπό επιμερισμένη διαχείριση η οποία συμπληρώνεται με επιπρόσθετη προχρηματοδότηση στο πλαίσιο του πακέτου μέτρων που εγκρίνεται για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης.
English[en]
- Finally, pre-financing paid to Member States under shared management and complemented by additional pre-financing as part of the package of measures adopted to fight the effects of the economic crisis.
Spanish[es]
La Comisión toma nota de la reserva para el Programa de Aprendizaje Permanente gestionado por la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, a pesar del trabajo realizado para informar mejor a los beneficiarios sobre los requisitos.
Finnish[fi]
Komissio myöntää laajojen tietotekniikkajärjestelmien, kuten SIS II, kehittämiseen ja hallinnointiin liittyvän erityisiä haasteita.
French[fr]
La Commission prend acte de la réserve formulée au sujet du programme d'éducation et d'apprentissage tout au long de la vie en dépit des efforts déployés pour mieux informer les bénéficiaires sur les exigences.
Hungarian[hu]
A jelenlegi eljárások értelmében hét felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő felelős a kutatási költségvetés irányításáért.
Lithuanian[lt]
Komisija atkreipia dėmesį į išlygą dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos valdomos mokymosi visą gyvenimą programos, nepaisant atlikto darbo siekiant geriau informuoti paramos gavėjus apie reikalavimus.
Latvian[lv]
Komisija atzīst, ka tādas liela mēroga IT sistēmas izstrāde un pārvaldība kā SIS II ir saistīta ar īpašām problēmām.
Maltese[mt]
Id-Direttur-Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija estenda r-riżerva tiegħu rigward l-affidabbiltà tar-rappurtar finanzjarju mill-Aġenzija Spazjali Ewropea (ASE).
Polish[pl]
Komisja przyjmuje do wiadomości zastrzeżenie dotyczące programu „Uczenie się przez całe życie” zarządzanego przez Agencję Wykonawczą EAC, pomimo działań na rzecz lepszego informowania beneficjentów o wymogach programu.
Portuguese[pt]
O Diretor-Geral da DG Empresas e Indústria prorrogou a sua reserva relativa à fiabilidade da informação financeira prestada pela Agência Espacial Europeia (ESA).
Romanian[ro]
Comisia ia notă de rezerva formulată pentru programul Învățare pe tot parcursul vieții, gestionat de Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură, în ciuda eforturilor depuse pentru a informa mai bine beneficiarii cu privire la cerințe.
Slovenian[sl]
Komisija je seznanjena s pridržkom za program vseživljenjskega učenja, ki ga upravlja Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo, ki je bil izražen kljub prizadevanjem za boljše obveščanje upravičencev o zahtevah.
Swedish[sv]
Kommissionen medger att utvecklingen och förvaltningen av storskaliga it-system, som SIS II ger upphov till särskilda utmaningar.