Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg lover jer, at når I begynder at fange blot et glimt af, hvordan jeres himmelske Fader ser jer, og hvad han regner med, at I gør for ham, så vil jeres liv aldrig blive det samme!‹
German[de]
Ich verheiße euch: Sobald ihr auch nur einen flüchtigen Eindruck davon bekommt, wie der Vater im Himmel euch sieht und was ihr für ihn tun könnt – darauf zählt er nämlich –, wird sich euer Leben vollkommen ändern!“
English[en]
“I promise you that when you catch even a glimpse of how your Heavenly Father sees you and what He is counting on you to do for Him, your life will never be the same!”
Spanish[es]
“¡Les prometo que, al empezar a captar siquiera un destello del modo en que el Padre Celestial los ve y lo que Él confía que ustedes harán por Él, su vida jamás será la misma”3.
French[fr]
Je vous promets que, quand vous commencerez ne serait-ce qu’à percevoir la façon dont votre Père céleste vous voit et ce qu’il attend de vous, votre vie ne sera plus jamais la même3 !
Italian[it]
Vi prometto che, quando inizierete a comprendere anche in minima parte il modo in cui il vostro Padre Celeste vi vede e ciò che si aspetta che voi facciate per Lui, la vostra vita non sarà più la stessa”3.
Japanese[ja]
天の御父がどのように自分を御覧になっているか,またあなたが天の御父のために何をするよう望んでおられるかを垣間見ることができれば,あなたの人生はきっと変わると約束します。」
Korean[ko]
하나님 아버지께서 여러분을 어떻게 보시는지, 그리고 여러분이 그분을 위해 무엇을 하기를 기대하시는지를 조금이나마 이해한다면, 여러분의 삶이 달라지리라는 것을 약속합니다!”
Norwegian[nb]
Jeg lover at når dere begynner å få bare et glimt av hvordan deres himmelske Fader ser dere, og hva han stoler på at dere vil gjøre for ham, vil livet deres aldri bli det samme!”
Dutch[nl]
‘Ik beloof je dat als je een glimp opvangt van hoe je hemelse Vader je ziet en waar Hij op rekent dat je voor Hem doet, je leven nooit meer hetzelfde zal zijn!’
Portuguese[pt]
Prometo-lhes que, quando começarem a ter um vislumbre de como o Pai Celestial os vê e de que está contando com vocês para fazer algo por Ele, sua vida nunca mais será a mesma!”
Swedish[sv]
Jag lovar dig att när du börjar fånga ens en glimt av hur din himmelske Fader ser dig och vad han förväntar sig att du ska göra i hans arbete, blir ditt liv aldrig detsamma!”
Thai[th]
“ข้าพเจ้าสัญญากับท่านว่าเมื่อท่านเริ่มเข้าใจแม้เพียงสักนิดเดียวว่าพระบิดาบนสวรรค์ทรงมองท่านอย่างไรและพระองค์ทรงพึ่งพาให้ท่านทําอะไรเพื่อพระองค์ ชีวิตท่านจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกเลย!”