Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في تركيا، لم يتم قبوله بالجامعة، وحين مغادرته للأردن كلاجئ لم يُسمح له بالرجوع مجددا.
Czech[cs]
V Turecku není přijat na univerzitu, a jakmile opustil Jordánsko jako uprchlík, nemohl se vrátit.
German[de]
Dort wurde er nicht an der Universität angenommen, aber weil er Jordanien als Flüchtling verlassen hatte, durfte er nicht zurück.
Greek[el]
Στην Τουρκία δεν τον δέχονται στο πανεπιστήμιο, και αφού έφυγε από την Ιορδανία ως πρόσφυγας, απαγορευόταν να επιστρέψει.
English[en]
In Turkey, he's not accepted at a university, and once he had left Jordan as a refugee, he was not allowed to reenter.
Spanish[es]
En Turquía, no le aceptaron en ninguna universidad y al haberse ido Jordania como refugiado no podía volver a entrar al país.
Persian[fa]
در ترکیه، در دانشگاه پذیرفته نمیشود، و چون اردن را به عنوان پناهنده ترک کرده بود، اجازه نداشت که دوباره برگردد.
Finnish[fi]
Turkissa häntä ei kuitenkaan hyväksytä yliopistoon, ja lähdettyään Jordaniasta pakolaisena hän ei voinut enää palata sinne.
Hebrew[he]
בטורקיה, הוא לא התקבל לאוניברסיטה, וברגע שעזב את ירדן כפליט, הוא לא יכול היה לחזור.
Indonesian[id]
Di Turki, dia tidak diterima di universitas, dan setelah pergi dari Yordania sebagai pengungsi, dia tidak boleh masuk lagi.
Italian[it]
In Turchia, non viene accettato all'università, e una volta lasciata la Giordania da rifugiato, non era più autorizzato a rientrare.
Japanese[ja]
トルコの大学では入学許可が下りません さらにヨルダンから難民として出国したため 再入国も許可されませんでした
Lithuanian[lt]
Turkijoje jo nepriima į universitetą ir vienąkart kaip pabėgėliui palikus Jordaniją, jis nebegali grįžti.
Polish[pl]
W Turcji nie dostał się na uniwersytet, a ponieważ opuścił Jordan, jako uchodźca nie miał już możliwości powrotu.
Portuguese[pt]
Na Turquia, não foi aceite na universidade. Como tinha saído da Jordânia como refugiado, não foi autorizado a regressar.
Romanian[ro]
În Turcia nu a fost admis la universitate şi odată ce părăsise Iordania ca refugiat, nu i s-a permis să se întoarcă.
Russian[ru]
В Турции его не приняли в университет, а так как он покинул Иорданию в статусе беженца, то ему нельзя было возвращаться.
Serbian[sr]
U Turskoj nije primljen na fakultet i čim je napustio Jordan kao izbeglica, više mu nije dozvoljen ponovni ulazak.
Thai[th]
ในเตอร์กี มหาวิทยาลัยไม่รับเขาเข้าเรียน และเมื่อออกจากจอร์แดนมา ในฐานะผู้ลี้ภัย เขาก็ไม่ได้รับอนุญาต ให้กลับเข้าไปใหม่
Vietnamese[vi]
Nhưng tại đây, anh không được chấp nhận vào trường đại học nào, Vì anh rời khỏi Jordan như 1 người tị nạn nên anh không được trở về nữa.