Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد صنع جهاز كشف للكذب لاتستطيع ( رومانوف ) التغلب عليه.
Bulgarian[bg]
Искаше детектор на лъжа. Романоф неможа да наделее.
Czech[cs]
Chtěl něco, co by neoklamala ani Romanova.
German[de]
Er wollte einen Lügendetektor, den Romanoff nicht besiegen könnte.
English[en]
He wanted a lie detector Romanoff couldn't beat.
Spanish[es]
Quería un detector de mentiras que ni Romanoff pudiera engañar.
Estonian[et]
Ta soovis valedetektorit, millest ka Romanoff jagu ei saaks.
French[fr]
Il voulait un détecteur de mensonges que Romanoff ne pourrait pas battre.
Croatian[hr]
Želio je detektor laži Romanoff nije mogao pobijediti.
Hungarian[hu]
Olyan hazugságvizsgálót akart, amit Romanoff nem tud átverni.
Indonesian[id]
Dia ingin pendeteksi kebohongan yang tidak bisa mengalahkan Romanoff.
Italian[it]
Voleva una macchina della verità che la Romanoff non potesse fregare.
Dutch[nl]
Romanoff mocht dit niet verslaan.
Polish[pl]
Chciał wykrywacz, którego nawet Romanoff nie pokona.
Portuguese[pt]
Queria um detetor de mentiras que nem a Romanoff vencesse.
Romanian[ro]
Își dorea un detector de minciuni pe care Romanoff nu-l putea păcăli.
Russian[ru]
Он хотел такой детектор лжи, который бы даже Романова не сумела обмануть.
Slovenian[sl]
Hotel je detektor, ki ga niti Romanoffa ne more pretentati.
Serbian[sr]
Želeo je detektor laži koji ni Romanova ne bi pobedila.