Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I konklusionen på sin glimrende betænkning anbefaler hr. Mayer, at man sender den europæiske selskabsstatut ud på en jomfrurejse.
German[de]
Herr Mayer stellte am Schluss seines ausgezeichneten Berichts klugerweise fest, dass er dafür plädiere, die SE auf ihre Jungfernfahrt zu schicken.
Greek[el]
Στο σοφό συμπέρασμα στο οποίο καταλήγει η εξαιρετική έκθεσή του, ο κ. Mayer υποστηρίζει ότι η Ευρωπαϊκή Εταιρεία πρέπει να αρχίσει το παρθενικό της ταξίδι.
English[en]
Mr Mayer, in an excellent report, wisely says at the conclusion that he advocates launching the European statute on a maiden voyage.
Spanish[es]
Al final de su excelente informe, el Sr. Mayer dice con mucha sensatez que es partidario de embarcar al estatuto de la sociedad anónima europea en una especie de viaje inaugural.
Finnish[fi]
Esittelijä Mayer sanoo erinomaisen mietintönsä päätteeksi viisaasti, että hän kannattaa eurooppayhtiön lähettämistä neitsytmatkalleen.
French[fr]
À la conclusion de son excellent rapport, M. Mayer nous dit avec sagesse qu'il est partisan de lancer la société européenne pour sa croisière inaugurale.
Italian[it]
Alla fine di un'ottima relazione, l' onorevole Mayer dice saggiamente che è favorevole al lancio di prova dello statuto europeo.
Dutch[nl]
In zijn uitstekende verslag zegt de heer Mayer in de conclusie dat hij er voorstander van is om het Europees statuut zeewaardig te verklaren en aan een eerste reis te laten beginnen.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Mayer, na conclusão do seu excelente relatório, defende com toda a pertinência que se dê luz verde ao lançamento do Estatuto de Sociedade Europeia.
Swedish[sv]
Mayer skriver i sammanfattningen av ett utmärkt betänkande att han förespråkar att stadgan för europabolag sjösätts och ger sig ut på sin jungfruresa.