Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er på tide, at de ineffektive statslige dinosaurer dør ud til fordel for en ny, effektiv og serviceminded forretningsvirksomhed.
German[de]
Es ist an der Zeit, dass die ineffizienten Dinosaurier des Staates auf dem Weg zu einer neuen effizienten und dienstleistungsorientierten Geschäftstätigkeit aussterben.
Greek[el]
Είναι καιρός πλέον να εκλείψουν οι αναποτελεσματικοί κρατικοί δεινόσαυροι από τον δρόμο της νέας, αποτελεσματικής και στο πνεύμα της παροχής υπηρεσιών επιχειρηματικής δραστηριότητας.
English[en]
It is time the inefficient state dinosaurs were made extinct to make way for a new, efficient, service-minded transport business.
Spanish[es]
Ya es hora de que se extingan los ineficientes dinosaurios estatales para dar paso a una nueva y eficiente actividad comercial con espíritu de servicio.
Finnish[fi]
Tehottomien valtion dinosaurusten on aika kuolla sukupuuttoon uuden tehokkaan ja palveluhenkisen liiketoiminnan tieltä.
French[fr]
Il est temps pour les dinosaures époumonés de l' État de mourir d' extinction et de céder leur place à une nouvelle activité commerciale efficace, qui met l' accent sur la notion de service.
Italian[it]
E' tempo che gli obsoleti dinosauri statali si estinguano per lasciare il posto a nuova attività efficace e a servizi di qualità.
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat de uitgebluste staatsdinosaurussen uitsterven en plaats maken voor nieuwe, doeltreffende vervoersactiviteiten waarin dienstverlening centraal staat.
Portuguese[pt]
Chegou o momento de extinguir os dinossauros estatais ineficientes que fecham o caminho a uma actividade económica que pretende oferecer bons serviços.
Swedish[sv]
Det är dags för statens ineffektiva dinosaurier att dö ut och ge plats för en ny effektiv och serviceinriktad affärsverksamhet.