Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تكون لست سعيدا ً ؟
Bulgarian[bg]
А кога си нещастен?
Czech[cs]
Kdy budete nešťastnej?
Danish[da]
Hvornår er du ulykkelig?
German[de]
Wann sind Sie kein glucklicher Mann?
Greek[el]
Πότε νιώθεις δυστυχισμένος;
English[en]
When do you get unhappy?
Spanish[es]
¿Y cuándo se entristece?
Estonian[et]
Kuna sa õnnetu siis oled?
Persian[fa]
کي ناراحت ميشي ؟
Hebrew[he]
מתי אתה לא מאושר?
Croatian[hr]
Kad ste nesretni?
Hungarian[hu]
Mikor nem boldog?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu bahagia?
Macedonian[mk]
Кога сте несреќни?
Norwegian[nb]
Vel, når blir du ulykkelig?
Dutch[nl]
Wanneer ben je dan ongelukkig?
Polish[pl]
A kiedy jest pan nieszczęśliwy?
Portuguese[pt]
Quando fica infeliz?
Romanian[ro]
Si cind nu esti fericit?
Russian[ru]
А когда не в своей тарелке?
Slovenian[sl]
Kdaj postaneš nesrečen?
Swedish[sv]
När blir du olycklig?
Turkish[tr]
Peki, ne zaman mutsuz olursun?