Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في النهاية ، فإن هذه الأُمور تغلّفها المعاناة ، الإستغلال ، الإهانة ، والتهميش.
Bulgarian[bg]
Но в крайна сметка, тези реалности са помрачени от страданието, злоупотребата, деградацията, маргинализацията.
Czech[cs]
Ale to všechno nakonec zůstane ve stínu utrpení, týrání, ponižování, utlačování.
German[de]
Aber schlussendlich werden diese Realitäten überschattet von Leid, Missbrauch, Herabsetzung, Ausgrenzung.
Greek[el]
Αλλά τελικά, αυτές οι αλήθειες επισκιάζονται από τον πόνο, την κακομεταχείρηση, τον εξευτελισμό, την περιθωριοποίηση.
English[en]
But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization.
Spanish[es]
Pero últimamente, esas realidades están ensombrecidas por el sufrimiento, el abuso, la degradación, la marginalidad.
Persian[fa]
اما در نهایت، این واقعییتها در سایهی رنج دیدن ، سواستفاده، خوار شدن و به حاشیه رانده شدن قرار میگیرد. اما در نهایت، این واقعییتها در سایهی رنج دیدن ، سواستفاده، خوار شدن و به حاشیه رانده شدن قرار میگیرد. اما در نهایت، این واقعییتها در سایهی رنج دیدن ، سواستفاده، خوار شدن و به حاشیه رانده شدن قرار میگیرد. اما در نهایت، این واقعییتها در سایهی رنج دیدن ، سواستفاده، خوار شدن و به حاشیه رانده شدن قرار میگیرد. اما در نهایت، این واقعییتها در سایهی رنج دیدن ، سواستفاده، خوار شدن و به حاشیه رانده شدن قرار میگیرد.
French[fr]
Mais finalement, ces réalités sont assombries par la souffrance, les mauvais traitements, la dégradation, la marginalisation.
Hebrew[he]
אבל בסופו של דבר, על המציאות הזו מעיבים סבל, התעללות, השפלה, דחיקה לשוליים.
Croatian[hr]
No na kraju, ta su postignuća zasjenjena patnjom, zlostavljanjem, ponižavanjem, marginalizacijom.
Hungarian[hu]
De végső soron ezt a valóságot beárnyékolja a szenvedés, a visszaélés, a megalázás, a kitaszítottság.
Armenian[hy]
Բայց վերջ ի վերջո, այդ իրականությունների վրա ստվեր են գցում տառապանքը, չարաշահումը, դեգրադացիան, մարջինալիզմը:
Italian[it]
Ma alla fine, queste realtà sono offuscate dalla sofferenza, dall'abuso, dalla degradazione, dalla marginalizzazione.
Japanese[ja]
でも 最終的には これらを活用して掴んだ現実も 人々が苦しんだり虐待され地位を下げられたり 社会的に疎外される事で 暗い難しい影を落とすことになります
Korean[ko]
그러나 그러한 긍정적이고 좋은 일들에게도 긍국적으로 괴로움, 악용, 타락, 그리고 소외감의 그림자가 뒤따르게 마련이지요.
Malay[ms]
Tapi akhirnya, semua itu dibayangi penderitaan, Tapi akhirnya, semua itu dibayangi penderitaan, Tapi akhirnya, semua itu dibayangi penderitaan, penganiayaan, penghinaan, peminggiran. penganiayaan, penghinaan, peminggiran.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk worden deze realiteiten overschaduwd door lijden, misstanden, degradatie, marginalisatie.
Polish[pl]
Ostatecznie i tak te rzeczywistości są przesłonięte cierpieniem, przemocą, degradacją, marginalizacją.
Portuguese[pt]
Mas, em última instância. essas realidades são ensombradas pelo sofrimento, abuso, degradação, marginalização.
Romanian[ro]
Dar într-un final, aceste realităţi sunt umbrite de suferinţă, abuz, degradare, marginalizare.
Russian[ru]
Но, в конце концов, эти вещи затмеваются страданием, эксплуатацией, упадком, маргинализацией.
Serbian[sr]
Ali na kraju dana, sve to je senka veće patnje, iskorištavanja, nipodaštavanja, marginalizacije.
Swedish[sv]
Men i slutändan överskuggas dessa realiteter av lidande, misshandel, förödmjukelser, marginalisering.
Thai[th]
แต่ท้ายที่สุดแล้ว ความเป็นจริงเหล่านั้น อยู่ในเงาของความทุกข์ การทารุณ การดูถูก การกีดกันกลุ่มคน
Turkish[tr]
Ama aslında bu gerçekler acıyla, istismarla, ayrışmayla, marjinalleşmeyle gölgeleniyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuối cùng, thực tế này vẫn bị che khuất bởi nỗi thống khổ, sự lạm dụng, thoái hóa đạo đức và xem nhẹ nhân cách.
Chinese[zh]
但是最终 这些好的现实 都被痛苦煎熬, 滥用职权,剥夺人权 边缘化,蒙上了阴影