Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذه رسالة من الجانب الأخر
Bulgarian[bg]
Може би е съобщение отвъд.
Bosnian[bs]
Možda je ovo poruka s druge strane.
Czech[cs]
Možná je to poselství ze záhrobí.
German[de]
Vielleicht ist dies eine Meldung aus dem Jenseits.
Greek[el]
Ίσως το μήνυμα είναι από το υπερπέραν.
English[en]
Maybe this is a message from beyond.
Spanish[es]
Quizá es un mensaje del más allá.
Persian[fa]
شايد اين يه پيغام از اون دنياست
Finnish[fi]
Ehkä viesti on tuonpuoleisesta.
Croatian[hr]
Možda je ovo poruka s druge strane.
Hungarian[hu]
Ez az üzenet talán a túlvilágról származik.
Italian[it]
Forse è un messaggio dall'oltretomba.
Dutch[nl]
Misschien is dit een boodschap van gene zijde.
Polish[pl]
Może to wiadomość z zaświatów.
Portuguese[pt]
Talvez seja uma mensagem do além.
Romanian[ro]
Poate ăsta e un mesaj de pe lumea cealaltă.
Russian[ru]
Может, это сообщение с того света.
Turkish[tr]
Mesaj belki öbür taraftan gelmiştir.