Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1 Превозното средство трябва да бъде в положение на покой върху хоризонтална, равна, твърда и гладка повърхност.
Czech[cs]
2.1 Vozidlo musí být v klidu na rovinné, vodorovné, pevné a hladké ploše.
Danish[da]
2.1 Køretøjet skal stå stille på en plan, flad, ufleksibel og glat overflade.
German[de]
2.1 Das Fahrzeug muss auf einer ebenen, flachen, festen und glatten Oberfläche stehen.
Greek[el]
2.1 Το όχημα ευρίσκεται σε στάση επί οριζόντιας, επίπεδης, σταθερής και λείας επιφάνειας.
English[en]
2.1. The vehicle shall be at rest on a level, flat, rigid and smooth surface.
Spanish[es]
2.1 El vehículo estará parado sobre una superficie horizontal, plana, rígida y lisa.
Estonian[et]
2.1 Sõiduk peab olema seisvas asendis tasasel, jäigal ja siledal pinnal.
Finnish[fi]
2.1 Ajoneuvon on vaakasuoralla, tasaisella, jäykällä ja sileällä alustalla.
French[fr]
2.1 Le véhicule doit être à l'arrêt sur une surface horizontale, plane, rigide et lisse.
Italian[it]
2.1 Il veicolo dovrà essere fermo su un piano orizzontale, piatto, rigido e liscio.
Lithuanian[lt]
2.1 Transporto priemonė turi stovėti ant horizontalaus, plokščio, tvirto ir lygaus paviršiaus.
Maltese[mt]
2.1 Il-vettura għandha tkun wieqfa fuq art invellata, ċatta, riġida u lixxa.
Dutch[nl]
2.1 Het voertuig moet stilstaan op een horizontaal, vlak, stijf en glad oppervlak.
Polish[pl]
2.1 Pojazd powinien stać na poziomej, płaskiej, sztywnej i gładkiej powierzchni.
Portuguese[pt]
2.1 O veículo deverá estar em repouso numa superfície horizontal, plana, rígida e lisa.
Romanian[ro]
2.1 Vehiculul se amplasează pe o suprafață orizontală, plană, rigidă și netedă.
Slovak[sk]
2.1 Vozidlo musí byť v pokoji na vodorovnom, plochom, pevnom a hladkom povrchu.
Slovenian[sl]
2.1 Vozilo miruje na vodoravni, ravni, trdni in gladki podlagi.
Swedish[sv]
2.1 Fordonet ska vila på en horisontell, plan, fast och jämn yta.