Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако грешките в класификацията оказват съществено влияние, то те вече са открити по време на първоначалната бърза оценка и незабавно коригирани от въпросната държава членка.
Czech[cs]
Případy, kdy mají chyby klasifikace závažné dopady, jsou odhaleny již během prvního rychlého vyhodnocení a příslušný členský stát je okamžitě opraví.
Danish[da]
I de tilfælde, hvor klassifikationsfejl har stor betydning, er disse allerede blevet konstateret i forbindelse med den første hurtige validering og straks blevet berigtiget af den berørte medlemsstat.
German[de]
Führen Klassifizierungsfehler zu größeren Auswirkungen, werden sie bereits bei der ersten kurzen Validierung aufgedeckt und unmittelbar vom betreffenden Mitgliedstaat korrigiert.
Greek[el]
Όταν τα σφάλματα ταξινόμησης συνεπάγονται μείζονες επιπτώσεις, εντοπίζονται ήδη κατά την πρώτη ταχεία επικύρωση και διορθώνονται αμέσως από το οικείο κράτος μέλος.
English[en]
Where classification errors result in major impacts they are already detected during the first quick validation and corrected immediately by the concerned Member State.
Spanish[es]
Cuando los errores de clasificación tienen repercusiones importantes, se detectan durante la primera validación rápida y son corregidos inmediatamente por el Estado miembro en cuestión.
Estonian[et]
Sellised klassifitseerimisvead, mille mõju oleks suur, avastatakse juba esimese kiire valideerimise käigus ja asjaomane liikmesriik parandab need vead viivitamata.
Finnish[fi]
Jos luokitusvirheiden vaikutus on merkittävä, ne huomataan jos ensimmäisessä pika-arvioinnissa, ja asianomainen jäsenvaltio korjaa ne välittömästi.
French[fr]
Lorsque des erreurs de classification entraînent des incidences majeures, elles sont déjà détectées lors de la première validation rapide et immédiatement corrigées par l’État membre concerné.
Croatian[hr]
Iako svaka klasifikacijska pogreška ima velik utjecaj, njih se otkrije već u prvoj brzoj provjeri i država članica ih odmah i ispravi.
Italian[it]
Quando gli errori di classificazione generano ripercussioni di rilievo, sono rilevati già durante la prima convalida rapida e immediatamente corretti dallo Stato membro interessato.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai klasifikavimo klaidos daro didelį poveikį, jos nustatomos dar per pirmąjį greitą patvirtinimą, ir atitinkama valstybė narė jas nedelsdama ištaiso.
Latvian[lv]
Ja klasifikācijas kļūdu ietekme ir nozīmīga, attiecīgā dalībvalsts tās konstatē jau pirmās vispārējās validēšanas laikā un nekavējoties izlabo.
Maltese[mt]
Fejn l-iżbalji fil-klassifikazzjoni jirriżultaw f’impatti kbar, dawn jinstabu diġà matul l-ewwel validazzjoni ta’ malajr u jiġu kkoreġuti minnufih mill-Istat Membru kkonċernat.
Dutch[nl]
Classificatiefouten die grote gevolgen hebben, worden al bij de eerste snelle validatie gedetecteerd en onmiddellijk door de betrokken lidstaat gecorrigeerd.
Polish[pl]
Jeżeli błędy klasyfikacji powodują istotne skutki, są one wykrywane już podczas pierwszej szybkiej kontroli poprawności danych i natychmiast korygowane przez dane państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
Quando têm um impacto mais importante, os erros são detetados na primeira validação rápida e corrigidos imediatamente pelo Estado-Membro em causa.
Romanian[ro]
În cazul în care erorile de clasificare au efecte majore, acestea sunt deja depistate în cursul primei validări rapide și corectate imediat de către statul membru în cauză.
Slovak[sk]
Ak majú chyby v klasifikácii významný vplyv, odhalia sa už pri prvotnej rýchlej validácii a dotknuté členské štáty ich hneď opravia.
Slovenian[sl]
Kadar imajo napake pri razvrščanju velike vplive, se ugotovijo že pri prvem hitrem potrjevanju in jih zadevna država članica nemudoma popravi.
Swedish[sv]
I de fall då klassificeringsfel har en större inverkan upptäcks de redan i den första, snabba valideringen och rättas direkt av det berörda medlemslandet.