Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трансмисионни ремъци от каучук с трапецовидна или лентова конфигурация (включително с V-жлебове)
Czech[cs]
Pryžové hnací pásy s lichoběžníkovým průřezem a/nebo v pásových soustavách (včetně klínových řemenů)
Danish[da]
Drivremme af blødgummi, med trapezformet tværsnit (herunder V-remme)
German[de]
Keil- und Zahnriemen aus Kautschuk
Greek[el]
Ιμάντες μετάδοσης της κίνησης, τραπεζοειδείς και/ή ραβδωτοί, από καουτσούκ
English[en]
Rubber transmission belts of trapezoidal and/or striped configuration (including V-belts)
Spanish[es]
Correas de transmisión de caucho de sección trapezoidal o estriada (incluso de perfil en V)
Estonian[et]
Kummist jõuülekanderihmad, nii trapetsikujulise kui lameprofiiliga (sh kiilrihmad)
Finnish[fi]
Käyttöhihnat, vulkanoidusta kumista, poikkileikkaukseltaan puolisuunnikkaan muotoiset (kiilahihnat)
French[fr]
Courroies de transmission de section trapézoïdale, striées ou non, en caoutchouc vulcanisé
Croatian[hr]
Gumeno pogonsko remenje, trapezoidalno i/ili prugasto oblikovano (uključujući V-remenje)
Hungarian[hu]
Gumi meghajtó- vagy erőátviteli szíj trapéz és/vagy csíkos alakkal (V-alakú meghajtószíj is)
Italian[it]
Cinghie di trasmissione di sezione trapezoidale (striate o no) in gomma vulcanizzata
Lithuanian[lt]
Guminiai trapeciniai ir (arba) juosteliniai pavarų diržai (įskaitant V-diržus)
Latvian[lv]
Transmisijas vulkanizētas gumijas siksnas ar trapecveida šķērsgriezumu un/vai rievotas (ieskaitot V profila siksnas)
Maltese[mt]
Ċineg tal-lastku tat-trażmissjoni b’konfigurazzjoni trapezojda u/jew ta’ strixxi (inkluż ċ-ċineg forma V)
Dutch[nl]
Drijfriemen en drijfsnaren, met trapeziumvormige dwarsdoorsnede (incl. V-snaren)
Polish[pl]
Pasy napędowe o przekroju poprzecznym trapezoidalnym lub warstwowym, z gumy (włączając pasy klinowe)
Portuguese[pt]
Correias de transmissão sem fim, de secção trapezoidal, de borracha vulcanizada
Romanian[ro]
Curele de transmisie din cauciuc de formă trapezoidală și/sau cu efecte de dungi (inclusiv curelele în V)
Slovak[sk]
Kaučukové hnacie pásy s lichobežníkovým a/alebo vrúbkovaným prierezom (vrátane klinových remeňov)
Slovenian[sl]
Gumeni transmisijski jermeni, trapezasti in/ali rebrasti (vključno z V-jermeni)
Swedish[sv]
Drivremmar av gummi, med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar) eller skårremmar